Traduction de «Modèle d'ajustement du stock des avoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'ajustement du stock des avoirs
portfolio-equilibrium model

modèle d'ajustement des stocks
stock-adjustment model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir lu mon article, un ancien président de la CBC a affirmé qu'« ajuster le modèle actuel ne fonctionnera pas cette fois-ci ».
One former CBC president expressed the view after reading the article that ``tweaking the current formula isn't going to work this time'.

et ce ne serait pas toujours plaisant d'avoir des modèles qui sont loin d'être les nôtres, particulièrement dans le domaine de la santé où on a un système différent ici, même s'ils ont tendance à vouloir maintenant prendre un certain ajustement vers le nôtre.
pleasant to have models that are far from our reality, especially in the area of health, where we have a completely different system here, although the Americans are starting to lean in our direction now.