Vertaling van "Modèle d'affaires traditionnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'affaires traditionnelles
brick-and-mortar business model

Modèle de plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive [ Modèle du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive | Gabarit du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires ]
Business Plan Template for Staging a Sport Event [ Business Plan Template for Sport Events | Business Plan Template ]

canevas de modèle d'affaires | canevas de modèle économique | matrice de modèle d'affaires
business model matrix | Business Model Canvas

Modèle d'affaires du Cadre de gestion des biens immobiliers [ Modèle d'affaires du CGBI ]
Real Property Management Framework Business Model [ RPMF Business Model ]

modèle d'entreprise | modèle économique | modèle d'affaires | business model
business model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En moyenne, les modèles d'affaire numériques nationaux sont soumis à un taux d'imposition effectif de 9 % seulement, soit un taux inférieur de plus de moitié à celui qui est appliqué aux modèles d'affaire traditionnels (voir le graphique ci-dessous).
On average, domestic digitalised business models are subject to an effective tax rate of only 9%, less than half compared to traditional business models (see graph below).

Les nouvelles technologies ont rendu caducs les modèles de coûts classiques. Nous pouvons maintenant franchir beaucoup plus facilement les barrières d'entrée traditionnelles sur les marchés de la consommation et des affaires.
New technologies have undermined historical cost models, making it much easier to leap the traditional entry barriers to consumer and business markets.

Néanmoins, elles doivent maintenant faire face à des changements considérables à leurs modèles d'affaires traditionnels.
Nevertheless, production companies must now deal with significant changes to their traditional business models.

Par contre, l'évolution du cybercommerce a imposé un tout nouveau modèle d'affaires, entièrement différent du modèle traditionnel de vente de produits et services.
On the other hand, as e-commerce evolved, it's created a whole new business model that's quite different from the traditional bricks-and-mortar approach to selling goods and services.

Cette proposition de directive et le compromis de la commission des affaires juridiques garantissent que toutes ces pièces qui sont attachées au produit final quand celui-ci est produit – qui ne sont pas vraiment des pièces détachées traditionnelles – bénéficient toujours d’une protection totale dans le cadre de la directive sur les dessins et les modèles.
This proposal for a directive, and the compromise made by the Committee on Legal Affairs, ensure that all those parts that are attached to the end product when the product is made – which are not really traditional spare parts – can still have full protection under the design directive.

2. se félicite de la coopération que le ministère des affaires sociales a nouée avec les partenaires sociaux pour faire face à la diminution de la demande dans le secteur de l'imprimerie et de l'édition aux Pays-Bas, qui illustre l'approche traditionnelle néerlandaise appelée "modèle hollandais" et qui a permis de réagir rapidement aux licenciements (un jour après la fin de la période de référence);
2. Welcomes the cooperation of the Ministry for Social Affairs with the Social Partners to cope with the decrease in demand for the printing and publishing sector in the Netherlands that reflects the traditional Dutch approach called "polder model" and that allowed a fast reaction to the redundancies (one day after the end of the reference period).

2. se félicite de la coopération que le ministère des affaires sociales a nouée avec les partenaires sociaux pour faire face à la diminution de la demande dans le secteur de l'imprimerie et de l'édition aux Pays-Bas, qui illustre l'approche néerlandaise traditionnelle dite "modèle polder" et a permis de réagir rapidement aux licenciements (un jour après la fin de la période de référence);
2. Welcomes the cooperation of the Ministry for Social Affairs with the Social Partners to cope with the decrease in demand for the printing and publishing sector in the Netherlands that reflects the traditional Dutch approach called "polder model" and that allowed a fast reaction to the redundancies (one day after the end of the reference period).

Pour la première fois depuis le début de cette triste affaire, l’activité rebelle s’est intensifiée et s’est prolongée pendant plus de six mois, rompant avec les modèles cycliques traditionnels de violences qui présentaient au début les caractéristiques d’incursions temporaires et non systématiques.
For the first time since the start of this distressing affair, rebel activity has intensified and has carried on for over six months, breaking the traditional mould of cycles of violence which initially took the form of brief raids rather than permanent conflict.

Le modèle universitaire traditionnel avec lequel nous avons tous grandi, dont nous sommes tous le reflet à différents degrés, suit essentiellement un modèle de financement et un modèle d'affaires qui datent des années 1960 et du début des années 1970; il a atteint la fin de son cycle de vie.
The traditional university model that we all grew up with and that we reflect to one degree or another is essentially a funding model and business model that was developed in the 1960s and early 1970s, and it has reached the end of its life cycle.

Le modèle d'affaires de Bitcoin est-il compatible avec l'introduction de cartes de crédit, ou est-ce complètement incompatible avec les modes de paiement traditionnels?
Is the bitcoin business model compatible with credit cards, or is it entirely incompatible with traditional methods of payment?