Traduction de «Modèle d'activité pour les opérations de la paye » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modèle d'activité pour les opérations de la paye
Pay Operations Activity Model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La version actuelle de TRINITY a été élaborée de manière à rassembler les activités de surveillance et de renseignement de la FMAR(A) dans un seul centre en vue de rationaliser le processus et de fournir un soutien d'information plus complet et plus rapide aux opérations menées au pays et à l'étranger.
The current iteration of TRINITY was developed to amalgamate MARLANT surveillance and intelligence efforts into a single centre aimed at streamlining the process to provide more comprehensive and timely information support to both domestic and deployed operations.

C'est du petit fretin comparé au crime organisé qui met sur pied une opération dans un pays où il peut exercer ses activités au moyen de l'Internet.
That is small fry in comparison to the organized crime that sets up an operation and locates it in a country where they could operate through the Internet and so on.

Les États membres informent la Commission et l'AEAPP des difficultés d'ordre général que rencontrent leurs entreprises d'assurance ou de réassurance pour s'établir et opérer dans un pays tiers ou y exercer leur activité».
Member States shall inform the Commission and EIOPA of any general difficulties encountered by their insurance or reinsurance undertakings in establishing themselves and operating in a third country or pursuing activities in a third country’.

D’autres activités de participation ne relevant pas de l’activité initiale des opérations pour le compte de clients dans le cadre du modèle commercial de la Sparkasse, restent possibles si elles n’affectent pas la viabilité de la Sparkasse et si elles ont été autorisées par la Commission européenne.
Other participation transactions that are not related to Sparkasse KölnBonn’s original customer business in its business model may still be carried out, provided they do not jeopardise the Sparkasse’s viability and have been approved by the European Commission.

Sans préjudice de la chaîne de commandement, les commandants de l'UE agissent en étroite coordination avec le RSUE en Bosnie-et-Herzégovine pour que l'opération militaire de l'UE s'inscrive de façon cohérente dans le cadre général des activités de l'UE dans ce pays.
Without prejudice to the chain of command, the EU Commanders shall coordinate closely with the EUSR in BiH with a view to ensure consistency of the EU military operation with the broader context of the EU activities in BiH.

Cependant, les autorités nationales chargées de la désignation ne disposent pas toujours des outils pour évaluer et contrôler les activités des organismes qui opèrent dans des pays situés en dehors de leur juridiction.
However, the national authorities responsible for designation do not always have the tools required to evaluate and monitor the activities of bodies that operate in countries outside their jurisdiction.

Cependant, les autorités chargées de la désignation ne disposent pas toujours des outils pour évaluer et contrôler les activités des organismes notifiés qu'elles ont désignés, mais qui opèrent dans des pays situés en dehors de leur juridiction.
However, designating authorities do not always have the tools to assess and control the activities of the notified bodies they have designated, but which operate in countries outside their jurisdiction.

Cela signifie que ces objectifs ont maintenant plus de 20 ans (1305) Il s'agit des objectifs suivants: aider chaque pays à assurer la souveraineté de son espace aérien. Cette activité inclut les opérations de lutte contre le trafic de drogue; prévenir les attaques contre l'Amérique du Nord en maintenant des capacités en matière de surveillance aérospatiale, d'alerte, de caractérisation des attaques aérospatiales et de défense contre les attaques aériennes.
This means that these objectives are now more than 20 years old (1305) The objectives are to help each country protect the sovereignty of its airspace, including the fight against drug trafficking; to prevent attacks against North America by maintaining our capabilities in aerospace surveillance, early warning, characterization of aerospace attacks and defense against air attacks.

Depuis quelques années, les opérations dans des pays sortant d'un conflit armé constituent une part considérable des activités de la banque.
In recent years operations in countries emerging from war have become a considerable proportion of the bank's portfolio.

Sans tenir compte du premier point, nous étions d'avis qu'il est extrêmement important que les Canadiens comprennent, même s'il s'agit d'un principe et d'un article de l'accord-cadre, que la loi reflète l'importance de la souveraineté et que toutes les activités et les opérations de Shiprider seront sous le contrôle direct et la gestion, si vous voulez, du pays hôte.
Separate from the first point, we felt it incredibly important for Canadians to understand, despite it being a principle and an article of the framework agreement, that the act reflects the importance of sovereignty and that all activities and Shiprider operations will be under the direct control and management, if you will, of the host country.