Vertaling van "Modèle concentré du fonctionnement d'un semiconducteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle concentré du fonctionnement d'un semiconducteur
Linvill model | lumped model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me suis concentré sur la manière dont les familles qui s'adonnent toujours à l'agriculture se sont adaptées à la restructuration du secteur agricole et aux façons employées pour adapter les services au contexte rural — c'est-à-dire la façon de prendre le modèle urbain de services et de le faire fonctionner en milieu rural.
I have focused on how families who are still farming have adapted to the restructuring in agriculture and on ways to adapt services to rural areas — that is, how to take the urban model of services and make them work in the rural context.

«BAWAG a mis fin aux activités qui étaient à l’origine de ses difficultés récentes et fonctionne maintenant sur la base d’un modèle commercial concentrant ses activités sur la clientèle de détail et les entreprises.
“BAWAG has ceased the activities which caused its latest difficulties and is now operating on the basis of a business model focusing on retail and corporate customers.

Il ne suffit pas de dire que l'administration existe, que c'est un incontournable et qu'il vaudrait mieux se concentrer sur les coûts de sous-traitance; il faut examiner comment fonctionne l'administration et comment ces deux modèles s'accommodent l'un de l'autre.
It's not just to say the administration is there and that's a given and let's focus on the costs of the subcontracting; we need to look at the way the administration works and the way that the two go together.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor a invité Travaux publics à se concentrer sur ce que nous appelons l'infrastructure TI — pas tant sur les programmes que sur l'infrastructure, qui comprend les télécommunications, les réseaux, les centres de données, les ordinateurs de bureau, pour être sûrs que l'infrastructure TI de base, ce que nous appelons aujourd'hui la machine, fonctionne selon un modèle de services partagés et aussi efficacement que possible.
What Public Works was asked to do by Treasury Board Secretariat was to concentrate on what we call the IT infrastructure—not so much on the programs, but on the infrastructure, which is the telecommunications, the networks, the data centres, and the personal desktops, just to make sure that the basic IT infrastructure, which we call today the utility, is operating on a shared-service basis, and as efficiently as possible.

(1) Les représentants des gouvernements des Etats membres ont décidé le 29 octobre 1993 que sera créé auprès des Services de traduction de la Commission installés à Luxembourg un Centre de traduction des organes de l'Union qui assurera les services de traduction nécessaires au fonctionnement des organismes et services suivants : - Agence européenne pour l'environnement et réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement - Fondation européenne pour la formation - Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies - Agence européenne pour l'évaluation des médicaments - Agence pour la santé et la sécurité du travail - Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins, modèles, - Unité drogues Europol et Europol La concentration en un centre spécialisé autonome de la capacité destinée à répondre aux besoins de communication multilingue d'un nombre important d'organismes dispersés dans le territoire de l'Union devrait permettre d'éviter les doubles emplois de ressources, les temps morts et la multiplication des services d'appui logistique (terminologie, documentation et bibliothèque, cellules informatiques et télématiques, etc.). Sur proposition de M. Karel Van Miert, la Commission propose au Conseil d'adopter un règlement instituant le Centre de traduction inter agences. Ce centre sera créé sous forme d'un organe lié budgétairement et organiquement aux agences concernées ainsi qu'à la Commission et jouissant d'une personnalité juridique distincte, d'une autonomie de gestion et d'un budget propre. * * * (1) COM(94) 22/2
1 On 29 October 1993 the Representatives of the Governments of the Member States decided that a Translation Centre would be established alongside the Commission's translation departments located in Luxembourg to provide translation services for the operation of the following agencies and departments: - the European Environment Agency and the European environment information and observation network; - the European Training Foundation; - the Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control; - the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction; - the European Medicines Evaluation Agency; - the Agency for Health and Safety at Work; - the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks, designs and models; - Europol and the Europol Drugs Unit. Concentrating the capacity required to meet the multilingual communication needs of a number of agencies spread across the territory of the Union in a single autonomous and specialized centre should ensure the most efficient use of resources, reduce downtime and avoid the duplication of logistic support services such as terminology, documentation, libraries, and information and telecommunication services. On a proposal from Mr Van Miert, the Commission is proposing that the Council adopt a Regulation setting up the Translation Centre as an interagency body with budgetary and organizational ties with the agencies concerned and the Commission and having its own legal personality, managerial autonomy and budget. * * * 1 COM(94) 22/2