Traduction de «Modification du texte d'un document » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification du texte d'un document
change document text

fonction Création ou Modification de document | option Création ou Modification de document
create or change function | create or change option

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]
amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]

Procédure de modification de la constitution du Canada : texte et notes explicatives [ Procédure de modification de la constitution du Canada ]
Amending Formula for the Constitution of Canada: text and explanatory notes [ Amending Formula for the Constitution of Canada ]

option Création de document | fonction Création de document | option Modification de document | fonction Modification de document
create option | create function | change option | change function

suivre les modifications dans un traitement de texte
highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing

système de traitement de texte par document | système de traitement par document
document-oriented system

contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires
document change control

autorisation de modification du contenu du document
allow document content changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ELI tient compte non seulement de la complexité et des particularités des systèmes législatifs régionaux, nationaux et européens, mais également des modifications des textes législatifs (par exemple les consolidations, les textes abrogés, etc.).
ELI takes into account not only the complexity and specificity of regional, national and European legislative systems, but also changes in legal resources (e.g. consolidations, repealed acts etc.).

De plus, en application de la flexibilité et sans modification des textes de base régissant le Fonds de cohésion, certaines interventions pourraient être prises en considération:
In addition, without changing the basic texts governing the Cohesion Fund, flexibility would allow some assistance to be taken into consideration:

2. Dans le cas de documents à caractère législatif au sens de l'article 47, paragraphe 1, l'avis consiste en propositions de modification du texte dont la commission est saisie, accompagnées, s'il y a lieu, de justifications succinctes.
2. In the case of documents of a legislative nature within the meaning of Rule 47(1), the opinion shall consist of amendments to the text referred to the committee accompanied where appropriate by short justifications.

Cependant, ces spécifications supplémentaires ne devraient pas être contraires aux instructions figurant dans la présente directive ni entraîner de modification du texte du modèle de FISE, qui devrait être reproduit tel quel par le prêteur.
However, such further specifications should not be contrary to the instructions contained in this Directive nor imply any change in the text of the ESIS model, which should be reproduced as such by the creditor.

2. Dans le cas de documents à caractère législatif au sens de l'article 43, paragraphe 1, l'avis consiste en propositions de modification du texte dont la commission est saisie, accompagnées, s'il y a lieu, de justifications succinctes.
2. In the case of documents of a legislative nature within the meaning of Rule 43(1), the opinion shall consist of amendments to the text referred to the committee accompanied where appropriate by short justifications.

Lorsque cela comporte des propositions de modification de textes, elles suggèrent un libellé précis.
When that includes proposals for amending text, delegations shall suggest specific wording.

2. Dans le cas de documents à caractère législatif au sens de l'article 60, paragraphe 1, l'avis consiste en propositions de modification du texte dont la commission est saisie, accompagnées, s'il y a lieu, de justifications succinctes.
2. In the case of documents of a legislative nature within the meaning of Rule 60(1), the opinion shall consist of draft amendments to the text referred to the committee accompanied, if appropriate, by short justifications.

2. L'avis consiste, dans le cas de textes législatifs, en propositions de modification du texte dont la commission est saisie ou, dans le cas de textes non législatifs, en éléments pour la proposition de résolution de la commission compétente au fond.
2. The opinion shall consist of draft amendments to the text referred to the committee in the case of legislative texts or suggestions for parts of the motion for a resolution submitted by the committee responsible in the case of non-legislative texts.

Il comprend des propositions de modification du texte du règlement, qui visent à remédier aux faiblesses constatées lors du processus de révision, à mieux tenir compte des réalités du marché et à harmoniser le texte avec la directive sur les services de paiement.
It includes recommendations for amendments to the text of the Regulation, in order to address weaknesses identified during the review process, to reflect market realities better and to align its text with changes introduced by the Payment Services Directive (PSD).