Vertaling van "Modernisation du Centre d'informatique du Ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modernisation du Centre d'informatique du Ministère
Departmental Data Centre Upgrade

amélioration des centres d'informatique à l'échelle du ministère
departmental-level data centre upgrade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, j'attire l'attention de la Chambre et des Canadiens sur l'annonce faite aujourd'hui par le solliciteur général d'investir 115 millions de dollars dans la modernisation du système informatique du Centre d'information de la police canadienne, le CIPC, de la Gendarmerie royale du Canada. J'appuie évidemment cette décision.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I want to draw to the attention of the House and Canadians the announcement today by the solicitor general, and my support for his decision to reinvest $115 million in upgrading and modernizing the RCMP's CPIC computer system.

Tous les changements stratégiques que nous apportons sont conjugués à un processus continu de modernisation du côté opérationnel du ministère, dont l'élément le plus important est l'adoption et la mise en oeuvre à l'échelle mondiale de notre nouvelle plateforme informatique, le Système mondial de gestion des cas.
Together with all the policy changes we're making, there's an ongoing process, as you say, of modernization on the operational side of the department, the most important element of which was the adoption and global rollout of our new IT platform, the global case management system.

Dès 2001, les responsabilités du SPE et un grand nombre de celles de "l'agence d'allocations sociales" seront fusionnées. Le gouvernement investit dans des initiatives informatiques pour moderniser le SPE, y compris un service de recherche téléphonique, un centre d'appel et un site web "Apprentissage et base de données sur l'emploi" donnant un accès en ligne à tous les SPE et à beaucoup d'autres offres d'emploi.
From 2001 the responsibilities of the PES and much of the Benefits Agency will be merged. The Government is investing in IT initiatives to modernise the PES, including a telephone match service, a call centre and a "Learning and Workbank" website providing on-line access to all PES and many other vacancies.

Le ministère des Pêches et des Océans et le ministère des Travaux publics dépensent près de 10 millions de dollars inutilement pour moderniser le parc informatique; par ailleurs, le gouvernement prévoit dépenser plus de 15 millions de dollars pour que la quasi-totalité des fonctionnaires aient un télécopieur sur leur bureau.
The Department of Fisheries and Oceans and the department of public works are spending close to $10 million on unnecessary computer upgrades; over $15 million is earmarked for getting a fax machine on virtually every public servant's desk.

Maroc - 567.000 écus - Programme de recherche médicale Il s'agit de deux actions; la première vise l'appui au Ministère de la Santé publique à travers la réhabilitation de l'hôpital pour tuberculeux de Rabat (Hôpital Mouloy Youssef) et la deuxième la création d'un laboratoire d'immunologie au Centre national de transfusion sanguine de Rabat /.- 2 - Quatre sous-projets de recherche seront exécutés : - valorisation des sous-produits agricoles; - recherche chimique; - traitement des eaux usées; - recherche sur les plantes hypoglycémiantes. Maroc - 260.000 écus - Assistance technique au Ministère des Finances Le but du projet est d'appuyer la restructuration de la Direction du Budget du Ministère des Finances et la modernisation de ses méthodes de travail et de gestion des financements par l'acquisiton de nouvelles techniques et de matériel informatique.
Morocco - ECU 567 000 - Medical research programme This consists of two schemes, one to support the Health Ministry through the rehabilitation of the tuberculosis hospital (Mouloy Youssef Hospital) in Rabat, and the other to create an immunology laboratory at the national blood transfusion centre in Rabat. - 2 - Four research subprojects will be carried out: - development of agricultural byeproducts; - chemical research; - waste water treatment; - research on hypoglycaemic plants Morocco - ECU 260 000 - Technical assistance to the Ministry of Finance The aim is to support the restructuring of the budget directorate of the Finance Ministry and the modernization of its working methods and financial management by the acquisition of new techniques and datanprocessing material.

La Commission, avec les autorités polonaises, privilégie en matière fiscale et douanière les priorités suivantes : * Fiscalité : . Informatisation des services fiscaux : organisation d'un centre de formation à l'informatique au sein du Ministère des Finances polonais; formation du personnel du département informatique; . Formation des agents de l'administration fiscale en matière de TVA et formation des futurs formateurs; cours sur les opérations de contrôle dans les domaines de la TVA et de l'impôt sur le revenu des personnes physiques; . Adaptation de l'administration fiscale (structure et statut de la fonction publique); organisation de la profession de conseil fiscal dans le secteur privé.; . Création d'une école des impôts; . Information du public, avec des campagnes d'information et de sensibilisation de la population polonaise aux nouveaux impôts et à leurs nouvelles obligations fiscales; les premières déclarations fiscales doivent être remplies par les contribuables polonais au cours de ce mois.
The following have been identified as the main priorities in the field of customs and taxation by both the Commission and the Polish authorities: Taxation - Computerization of tax departments: establishment of an IT training centre within the Polish Ministry of Finance; training of staff in the data-processing department; - VAT training for tax administration officers and training for future trainers; course on VAT and personal income tax checks; - adaptation of the tax administration (structure and status of civil servants); launch of the profession of tax adviser to the private sector; - establishment of a tax school; - information and public awareness campaigns to inform the Polish taxpayers on the subject of the new taxes and their new tax obligations (Poland's first tax returns should be filed by its taxpayers this month).