Vertaling van "Mme Simon s'exprime en inuktitut " (Frans → Engels) :

[Mme Simon s'exprime en inuktitut] [Français] Je suis de ceux qui ont longtemps rêvé de ce jour.
[Ms. Simon spoke in Inuktitut] [English] I am one of those people who have dreamed for this day.

Monsieur le premier ministre, [Mme Simon s'exprime en inuktitut] [Français] Monsieur le premier ministre, je vous ai parlé tout d'abord dans ma langue inuite pour vous montrer que notre langue et notre culture sont encore vigoureuses.
Mr. Prime Minister: [Ms. Simon spoke in Inuktitut] [English] Mr. Prime Minister, I spoke first in my Inuit language because I wanted to illustrate to you that our language and culture are still strong.

[Note de la rédaction : Mme Simon s'exprime en inuktitut.]
[Editor's Note: Ms. Simon spoke in Inuktitut]

Mme Simon : En partageant de la viande de phoque avec les habitants de Rankin Inlet lors d'un festin communautaire la semaine dernière, elle a exprimé un soutien pour nos chasses traditionnelles.
Ms. Simon: In sharing seal meat with residents of Rankin Inlet at a community feast last week, she actively demonstrated support for our hunting traditions.

Il a entendu mes préoccupations et il a compris que c'était un cas spécial. [Note de l'éditeur: Le député s'exprime en inuktitut.] [Français] Mme Venne: Monsieur le Président, j'ai une question à vous poser.
[Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [Translation] Mrs. Venne: Mr. Speaker, I have a question for you.