Traduction de «Missions commerciales d'Équipe Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

missions commerciales d'Équipe Canada
Trade Team trade missions

Mission commerciale internationale des femmes d'affaires Équipe Canada
Team Canada Businesswomen's International Trade Mission

mission commerciale de l'équipe de la zone du nickel
Team Nickel Belt Trade Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier, le premier ministre sera à la tête de la troisième mission commerciale Équipe Canada dans la région de l'Asie- Pacifique, qui regroupe des dirigeants des provinces et des territoires.
This January the Prime Minister will lead provincial leaders and territorial leaders on the third Team Canada trade mission to Asia Pacific.

Ma dernière question: faites-vous partie des missions commerciales Équipe Canada?
My last question: Are you included on Team Canada trade missions?

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je prends la parole pour vous informer d'une mission commerciale Équipe Canada de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'APECA, que j'ai eu l'honneur de diriger à Orlando et Tampa, en Floride, la semaine dernière.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise to inform you of a Team Canada Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, trade mission that I had the honour to lead to Orlando and Tampa, Florida last weekend.

Plus récemment, le gouvernement du Canada a pris diverses mesures pour renouveler son association avec les provinces, notamment un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens, la prestation nationale pour les enfants, les missions commerciales, Équipe Canada, les ententes relatives au marché du travail.
More recently, the Government of Canada took a number of steps to renew its association with the provinces. These include a framework to improve the social union for Canadians, the national child tax credit, the Team Canada trade missions and the manpower agreements.

De toute évidence, avec une mission commerciale Équipe Canada, on ne peut rejoindre qu'un certain nombre de personnes; l'on pourrait donc compléter cela en proposant des visites guidées virtuelles des forêts sur CD-ROM, Internet, et l'on pourrait mettre au point d'autres documents qui seraient diffusés à plus grande échelle, et l'on pourrait aussi donner un visage plus humain à tout cela.
Obviously you can only reach so many people through a Team Canada trade mission, so the idea would be to supplement that with virtual forest tours on CD-ROM, Internet, and develop other communications materials that can be distributed more widely but do some branding around the human faces issue.