Traduction de «Mission de cartographie de l'Antarctique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission de cartographie de l'Antarctique
Antarctic Mapping Mission

Mission de cartographie des capacités thermiques [ HCMM | Mission de cartographie de la capacité thermique ]
Heat Capacity Mapping Mission

Mission modifiée de cartographie de l'Antarctique
Modified Antarctic Mapping Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la Mission de cartographie de l'Antarctique, l'Agence spatiale canadienne recueille des données qui serviront de référence pour le suivi des effets du réchauffement planétaire sur le climat du Canada.
Through the Canadian Space Agency, an Antarctic mapping mission is currently in production of data that will serve as a benchmark for monitoring the effects of global warming on Canada's climate.

M. Huebert : Jacob Verhoef, le chercheur du gouvernement fédéral qui dirige la mission de cartographie des fonds marins de l'Arctique, a déclaré officiellement et officieusement qu'il est passablement convaincu de pouvoir respecter l'échéance grâce aux récents investissements de 200 millions de dollars obtenus dans le cadre du budget présenté en février.
Mr. Huebert: Jacob Verhoef, the federal scientist leading Canada's undersea mapping mission in the Arctic, has informed both publicly and off the record that with this recent infusion of funds of $200 million allocated in the February budget, he is fairly confident that they will make the deadline.

L'imagerie par satellite reste un outil essentiel de planification et d'analyse, notamment parce qu'elle permet à la mission spéciale d'observation de réaliser la cartographie de vastes zones qui sont inaccessibles à ses observateurs et de faire rapport sur les dommages causés aux infrastructures ainsi que sur la présence et la circulation de personnes et de matériel.
Satellite imagery remains an essential planning and analytical tool, especially because it allows the Special Monitoring Mission to map wide areas which are inaccessible to its monitors and to report on infrastructure damage as well as on the presence and movement of people and equipment.

Voici un exemple parmi tant d'autres : il a cartographié l'Antarctique pour obtenir par télédétection des données qui sont fort importantes si on veut que l'humanité comprenne les changements climatiques.
As one example among many, it has mapped Antarctica to obtain remote data so important for humanity's understanding of earth's climate change.

3. demande aux États membres, à la Commission et aux autres parties à la CDB de créer un comité scientifique international sur la biodiversité qui aurait pour mission de conseiller les parties à la convention et d'établir la cartographie mondiale intégrale des zones de haute valeur de protection;
3. Calls on the Member States, the Commission and the other parties to the CBD to set up an international scientific panel on biodiversity to advise the Convention and to establish comprehensive global mapping of high conservation value areas;

Par exemple, RADARSAT-1 a été légèrement déplacé par rapport à son orbite régulière pour cartographier l'Antarctique, ce qui l'a rendu indisponible pour ses activités normales sur son orbite régulière à une certaine période.
So for instance, RADARSAT-1 was moved somewhat out of its regular orbit to map the Antarctic, which made it unavailable for regular activities in its regular orbit at a certain period of time.

En d'autres termes, que ces missions ne seront pas, comme avant la crise de 1998, infiltrées par des agents de renseignement américains dressant la cartographie des bombardements futurs.
In other words, that these inspections will not, as before the 1998 crisis, be infiltrated by US intelligence officers taking notes on locations to bomb in the future.

Créé à la demande de la Communauté européenne, ce groupe spécial a conclu que les Etats-Unis avaient enfreint l'accord GATT sur les marchés publics en appliquant une clause "achetez américain" (Buy American provision) à l'acquisition d'un système de cartographie par sonar pour un projet américain de recherche dans l'Antarctique.
The panel, appointed at the request of the EC, has concluded that the United States authorities infringed the Government Procurement Agreement when they applied a Buy America provision to the procurement of a Sonar Mapping System for use in the US Antarctic Survey.