Traduction de «Mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | EUMM Georgia [Abbr.]
EUMM Georgia | European Union Monitoring Mission in Georgia

accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS
Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS

mission État de droit menée par l'Union européenne en Géorgie | EUJUST THEMIS [Abbr.]
EUJUST THEMIS | European Union Rule of Law Mission in Georgia

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie
United Nations Observer Mission in Georgia

Fonds d'affectation spéciale visant à faciliter l'exécution du mandat de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie
Trust Fund to facilitate the implementation of the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia

Mission de surveillance de l'Union européenne
European Union Monitoring Mission

Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne
Mission of Switzerland to the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. demande à la Commission et au SEAE d'élaborer, en collaboration avec les pays de l'association, des mesures de renforcement de la confiance susceptibles d'apaiser les tensions sur les lignes de démarcation et de soulager les souffrances de la population dans ces conflits; souligne, dans ce contexte, l'importance des efforts permanents de l'Union dans le cadre des missions de la PSDC, de la mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière (EU BAM) entre la Moldavie et l'Ukraine et la mission d'observation de l'Union européenne (EUMM) en Géorgie;
7. Calls on the Commission and the EEAS to develop, together with the association countries, confidence-building measures which could ease tension over separation lines and alleviate the suffering of people in these conflicts; in this context, stresses the importance of the continuous work done by the EU CSDP missions – the European Union Border Assistance Mission (EUBAM) to Moldova and Ukraine and the European Union Monitoring Mission (EUMM) in Georgia;

La mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie est une mission autonome menée par l'UE dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).
The European Union monitoring mission in Georgia is an autonomous mission led by the EU under the Common security and defence policy (CSDP).

Le Conseil a prolongé ce jour la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) d'une année supplémentaire, jusqu'au 14 septembre 2013.
The Council today extended the EU monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia) for one more year, until 14 September 2013.

Monsieur le Président, les Canadiens peuvent être fiers du fait que le Canada a envoyé en République démocratique du Congo la plus grande délégation d'observation que la mission de l'Union européenne lui permettait d'envoyer.
Mr. Speaker, Canada is very proud to have sent the largest election observation delegation allowable as part of the EU observation mission to the Democratic Republic of Congo.

Le Conseil a adopté aujourd'hui une décision prorogeant le mandat de la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Géorgie) de douze mois jusqu'au 14 septembre 2011 (doc. 11863/10).
The Council adopted today a decision extending the mandate of the European Union monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia) by twelve months until 14 September 2011 (11863/10).

À l’heure actuelle, la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie est la seule présence internationale surveillant la situation dans le pays.
At present, the European Union monitoring mission in Georgia is still the only international presence monitoring the situation in the country.

Ceci est d’autant plus important que la majorité des missions de la politique étrangère et de sécurité commune, notamment la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie et la mission EULEX au Kosovo, sont politiquement sensibles.
This is particularly important because the majority of common foreign and security policy missions, such as, in particular, the European Union’s monitoring mission in Georgia and EULEX in Kosovo, are politically sensitive.

39. relève avec satisfaction qu'à la suite du déploiement d'une mission d'observation civile de l'Union européenne en Géorgie, les troupes russes se sont retirées des zones limitrophes de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie; se félicite du lancement des négociations à Genève, qui portent avant tout sur le volet humanitaire; exprime l'espoir que les discussions sur les modalités de sécurité et de stabilité en Abkhazie et en Ossétie du Sud pourront démarrer rapidement; estime que l'OSCE et les Nations unies, dont la Russie et la Géorgie sont membres, devraient prendre la tête du processus politique; souligne qu'une solution durable ne pourra être trouvée que si toutes les parties concernées peuvent y participer;
39. Notes with satisfaction that, following the deployment by the EU of a civilian observer mission in Georgia, Russian troops have withdrawn from the zones adjacent to South Ossetia and Abkhazia; welcomes the start of the negotiations in Geneva which in the first instance are focused on humanitarian issues; expresses the hope that the discussions on the security and stability arrangements in Abkhazia and South Ossetia can start soon; takes the view that the OSCE and the UN, of which Russia and Georgia are members, should take the lead in the political process; underlines that a stable solution can only be found if all parties concerned can participate;

Considérant la récente expulsion par le régime Mugabe du chef de mission de l'Union européenne et la décision de l'Union européenne et des États-Unis d'imposer des «sanctions ciblées» contre le régime Mugabe;
Considering the recent expulsion by the Mugabe regime of the European Union's Chef de Mission, and the decision of both the European Union and the United States to impose “targeted sanctions” on the Mugabe regime;