Vertaling van "Mise en œuvre de moyens d'action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de moyens d'action
development of procedures

groupe des Amis de la présidence (Mise en œuvre de l'action n° 1 du Cadre commun en matière de lutte contre les menaces hybrides)
Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)

Plan de mise en œuvre à moyen terme du programme des voyageurs d'affaires
Business Travel Medium Term Plan

plan de mise en œuvre à moyen terme
medium-term implementation plan

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programme Leonardo da Vinci
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | LEONARDO DA VINCI programme

actionnement des freins | manœuvre des freins | mise en action des freins | application des freins | commande des freins
brake actuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le retour volontaire de demandeurs d'asile déboutés ne représente aujourd'hui qu'une petite partie des actions mises en œuvre au moyen du Fonds et il est donc peu probable que la suppression de ces actions du champ d'application du Fonds aura des conséquences significatives sur le plan budgétaire.
Voluntary return of rejected asylum seekers represents today a small part of the actions implemented through the Fund, and therefore it is unlikely that the suppression of these actions from the scope of the Fund will have significant consequences in budgetary terms.

Les quatre axes d'intervention établis par le livre blanc sont l'élaboration d'une base de connaissances solide sur l'effet et les conséquences du changement climatique pour l'Union, l'intégration de l'adaptation dans les principaux domaines d'action de l'Union, le recours à une panoplie d'instruments politiques (instruments de marché, lignes directrices, partenariats public-privé) pour garantir l'efficacité de l'adaptation, et l'intensification de la coopération internationale dans le domaine de l'adaptation, qui sont actuellement en cours de mise en œuvre au moyen de 33 actions (voir tableau 15 du document de travail des services de la Commission).
The four key pillars of action established by the White paper are building a solid knowledge base on the impact and consequences of climate change for the Union, integrating adaptation into Union's key policy areas, employing a combination of policy instruments (market-based instruments, guidelines, public-private partnerships) to ensure effective delivery of adaptation and stepping up international cooperation on adaptation, which are currently in the process of being implemented by 33 actions (see table 15 in SWP).

L'AGMM est mise en œuvre au moyen de divers instruments politiques (dialogues régionaux et bilatéraux sur les politiques à mener; plans d'action) et juridiques (assouplissement du régime des visas et accords de réadmission), de mécanismes de soutien opérationnel et de renforcement des capacités (notamment par l'intermédiaire d'agences de l'UE telles que FRONTEX, l'EASO et l'ETF et de mécanismes d'assistance technique tels que MIEUX et TAIEX) ou encore de multiples dispositifs de soutien aux programmes et aux projets mis à la disposition des administrations des pays tiers et d’autres parties prenantes, parmi lesquelles la société civile, les associations de migrants et les organisations internationales.
The GAMM is implemented through several political instruments (regional and bilateral policy dialogues and action plans), legal instruments (visa facilitation and readmission agreements), operational support and capacity-building (including via EU agencies, e.g. FRONTEX, EASO and ETF, and technical assistance facilities such as MIEUX and TAIEX) as well as the wide range of programme and project support that is made available to third country administrations and other stakeholders, such as civil society, migrant associations and international organisations.

La Commission continuera de surveiller de près la situation et a la conviction que la mise en œuvre intégrale des actions prioritaires permettra au système Schengen de fonctionner à nouveau normalement dans les mois à venir.
The Commission will continue to closely monitor the situation, and believes that full implementation of the agreed priority actions will allow a return to a normally functioning Schengen system in the months to come.

(22)En vue de mettre en œuvre le principe de solidarité et de partage équitable des responsabilités, et compte tenu du fait que la présente décision constitue une nouvelle évolution de l'action menée dans ce domaine, il convient de veiller à ce que les États membres qui assurent la relocalisation des demandeurs ayant manifestement besoin d'une protection internationale, au départ de l’Italie ou de la Grèce, en vertu de la présente décision, reçoivent, pour chaque personne relocalisée, une somme forfaitaire identique à celle qui est prévue à l’article 18 du règlement (UE) n° 516/2014 et mise en œuvre au moyen des mêmes procédures.
(22)With a view to implementing the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, and taking into account that this Decision constitutes a further policy development in this field, it is appropriate to ensure that the Member States that relocate applicants who are in clear need of international protection from Italy or Greece pursuant to this Decision receive a lump sum for each relocated person which is identical to the lump sum foreseen in Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014 and implemented by applying the same procedures.

L'action sera mise en œuvre au moyen d’appels à propositions pour les actions menées par des organisations de la société civile.
The action will be implemented through calls for proposals for civil society organisations.

L’action sera mise en œuvre au moyen d’appels à propositions visant à financer des actions menées par des organisations de la société civile, ainsi que par l’intermédiaire d’une assistance technique, en fournissant une formation et des conseils en matière de soutien à un dialogue structuré entre les autorités et la société civile.
The action will be implemented through calls for proposals for funding actions implemented by civil society organisations and through technical assistance providing training and advice on support to structured dialogue between the authorities and the civil society.

1. La coopération transfrontalière prévue est mise en œuvre au moyen de programmes opérationnels conjoints pluriannuels qui régissent la coopération au niveau d'une frontière ou d'un groupe de frontières et comportent des actions pluriannuelles visant à répondre à un ensemble cohérent de priorités et pouvant être mises en œuvre grâce au soutien de l'Union.
1. Cross-border cooperation shall be implemented through multi-annual joint operational programmes covering cooperation for a border or a group of borders and comprising multi-annual measures that pursue a consistent set of priorities and that may be implemented with Union support.

9. Les actions financées au titre des instruments peuvent être mises en œuvre au moyen d'un cofinancement parallèle ou conjoint.
9. Actions financed under the Instruments may be implemented by means of parallel or joint co-financing.

21. ATTEND AVEC INTÉRÊT l'élaboration rapide par la Commission d'une communication et d'une feuille de route parachevant le réexamen de la stratégie et des plans d'action communautaires en faveur de la biodiversité, en vue d'évaluer la mise en œuvre de chaque action précédemment approuvée et de définir des priorités pour atteindre l'objectif fixé pour 2010, compte tenu des résultats de la Conférence intitulée "Biodiversity and the EU – Sustaining Life, Sustaining Livelihoods" (La biodiversité et l'UE – préserver la vie, préserver les moyens d'existence) (mai 2004 - Malahide, Irlande)".
21. LOOKS FORWARD to the early finalisation of a Commission communication and roadmap completing the review of the EC Biodiversity Strategy and Action Plans aimed at assessing the implementation of each action previously agreed and identifying priorities towards meeting the 2010 target, taking into account the outcome of the Conference on "Biodiversity and the EU – Sustaining Life, Sustaining Livelihoods" (May 2004 - Malahide, Ireland)".