Traduction de «Mise en place ou construction d'équipements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en place ou construction d'équipements
provision or construction of capital works

mise en place d'un équipement configurable
implementation of versatile equipment

équipe chargée de la mise en place de l'Agence | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
Agency Establishment Team | AET [Abbr.]

donner des instructions sur la mise en place d'équipements
instruct how to set up equipment | instruct on equipment setup | inform on equipment setup | instruct on set up of equipment

construction par remorquage [ mise en place par remorquage ]
flotation construction method [ flotation method ]

mise en place de signaux géodésiques [ construction de signaux géodésiques ]
beacon building

Équipement au sol pour la mise en place de charges sur les aéronefs de combat de l'OTAN
Ground equipment for loading aircraft stores onto NATO combat aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les activités qui peuvent bénéficier d'une aide, il convient de citer : la rénovation de la voirie et des espaces publics, l'amélioration de l'aspect des villages, la rénovation/protection des monuments historiques et architecturaux, la mise en place de nouveaux équipements municipaux pour promouvoir la création d'entreprises (y compris de places de marché), l'installation de points d'information, la rénovation/construction de centres culturels et de loisirs locaux et d'autres travaux connexes (parcs et jardins publics).
Examples of activities that may be supported include: renovation of streets and public areas; improvement of village appearance; renovation/protection of historical and architectural monuments; establishment of new municipal facilities to promote business start-ups (including public market places); establishment of information points; renovation/construction of local cultural/leisure centres and all related works (such as parks and public gardens).

Pendant une période s’achevant le 31 juillet 2010, en attendant la mise en place de l’équipement analytique approprié, les États membres producteurs de vin qui ont adhéré à la Communauté en 2004 ou 2007 et qui ne sont pas équipés pour effectuer des analyses isotopiques expédient leurs échantillons de vin au CCR afin que celui-ci effectue l’analyse.
For a period ending on 31 July 2010, pending the setting up of the adequate analytical equipment, wine-producing Member States that acceded to the Community in 2004 or 2007 not equipped to carry out isotopic analysis shall send their wine samples to the JRC for analysis.

M. Gordon Jarvis: Dans la mesure où les technologies ou les logiciels pour cela sont disponibles, il faudrait compter six mois pour la mise en oeuvre—juste la mise en place de l'équipement.
Mr. Gordon Jarvis: I would guess if the technologies and the software required to do all of this are available, you're looking at a six-month implementation—just getting the hardware and the technologies in place and working.

Il s'agit là d'une stratégie globale qui comprend des mesures comme la mise en place d'une équipe nationale et d'une stratégie d'ensemble, la création d'un centre d'affaires nationale, un recours accru à des mécanismes de règlement des différends et le regroupement de nos recherches.
This is a comprehensive strategy that includes such measures as building a national team and overall strategy, creating a national business centre, increased use of dispute resolution, and consolidating our research.

5. Les États membres veillent à ce que les membres nationaux soient informés de la mise en place d’une équipe commune d’enquête, que ce soit en vertu de l’article 13 de la convention relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne ou en vertu de la décision-cadre 2002/465/JAI, et des résultats des travaux de cette équipe.
5. Member States shall ensure that national members are informed of the setting up of a joint investigation team, whether it is set up under Article 13 of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union or under Framework Decision 2002/465/JHA, and of the results of the work of such teams.

L'action commune adoptée par le Conseil complète son action commune (2006/304/PESC) du 10 avril 2006 sur la mise en place d'une équipe de planification de l'UE en ce qui concerne l'opération de gestion de crise que l'UE pourrait mener au Kosovo dans le domaine de l'État de droit (EPUE Kosovo).
The Joint Action adopted by the Council complements the Council Joint Action (2006/304/CFSP) of 10 April 2006 on the establishment of an EU Planning Team regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law in Kosovo (EUPT Kosovo).

L'EPUE sera déployée progressivement avec la mise en place d'une équipe de base à partir de la fin avril, l'équipe devant être au complet avant le 1 septembre 2006.
EUPT Kosovo will be deployed gradually beginning with a core team from the end of April with the intention of having the full team in place before 1 September 2006.

[Traduction] Je suis particulièrement heureux que la vérificatrice générale ait louangé nos résultats relativement à la mise en place de l'équipement servant à contrôler les bagages et à détecter des explosifs.
[English] I am particularly pleased that the Auditor General has praised our results in deploying equipment to screen baggage and detect explosives.

6. Les experts chefs de file d’une équipe sur place sont un représentant de la Commission et un expert d’un État membre, qui sont désignés d’un commun accord par les membres de ladite équipe dans les meilleurs délais après la mise en place de l’équipe.
6. The leading experts of an on-site team shall be a Commission representative and an expert from a Member State, who shall be appointed jointly by the members of that team as soon as possible after the team has been set up.