Traduction de «Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche
Federal Ministry of Education and Research

secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie
State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology

Ministère fédéral de la recherche et de la technologie
Federal Ministry of Research and Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les quatre bénéficiaires finals (Service de l'emploi, ministère fédéral des affaires économiques et du travail, ministère fédéral de l'éducation, des sciences et de la culture et ministère de la sécurité sociale et des générations), le Service de l'emploi peut percevoir la majeure partie des concours FSE (environ 60%).
As far as the four final beneficiaries (Labour Market Service, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour, Federal Ministry of Education, Science and Culture and Ministry of Social Security and Generations) are concerned, the Labour Market Service can receive most of the ESF resources (approximately 60%).

Ministère fédéral autrichien de l'éducation et de la recherche
Austrian Federal Ministry for Education and Research Germany

Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche
Austrian Ministry of Science and Research

Ministère fédéral de l’éducation et de la recherche (BMBF)
German Federal Ministry of Education and Research (BMBF)

Après l’examen de 39 propositions par un panel d’évaluation composé d’experts internationaux en maladies rares, le ministère fédéral de l’Éducation et de la Recherche a décidé l’octroi de fonds pour douze réseaux à partir de 2012, avec plus de 21 millions d’euros sur trois ans.
After the evaluation of 39 proposals by a review board of international rare disease experts, the Federal Ministry of Education and Research has selected 12 networks for funding starting in 2012 with more than €21million for three years.

La prévention et l'information en santé publique ne doivent pas rester seulement de la compétence des ministères nationaux de la santé, des centres de recherche et des centres hospitalier; il faut aussi faire naître des synergies avec le secteur de l'enseignement pour des interventions didactiques (cours, projections, brochures) d'éducation à la santé et à la prévention des maladies.
Prevention and information with regard to all aspects of public health should not be a matter only for individual Ministers of Health, research centres and hospitals; synergies should be created with the education sector for targeted health education and disease prevention activities (courses, screenings, leaflets).

Ministère fédéral de l'éducation, des sciences et de la culture
Federal Ministry for Education, Science and Culture

Ministère de l'éducation, de l'université et de la recherche
Ministry of Education, University and scientific Research

Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre en matière de lutte contre le dopage dans le sport, notamment dans les domaines de l'information, de l'éducation, de la recherche et du contrôle, en coopération avec l'Agence mondiale antidopage (AMA), les fédérations sportives et les États membres?
What measure does the Commission now intend to take to combat doping in sport, with particular regard to information, education, research and monitors, in collaboration with World Anti-Doping Agency (WADA), sports federations and the Member States ?