Vertaling van "Ministère de l'action sociale et de la famille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministère de l'action sociale et de la famille
Ministry of Social Action and the Family

ministère de la Santé et des Services sociaux [ MSSS | ministère des Affaires sociales | ministère de la Santé | ministère de la Famille et du Bien-être social ]
ministère de la Santé et des Services sociaux [ MSSS | Department of Social Affairs | Department of Health | Department of Family and Social Welfare ]

Ministère du Travail, des Affaires sociales et de la Famille
Ministry of Labour, Social Affairs and the Family

Ministère des Affaires culturelles des Loisirs et de l'Action sociale
Ministry of Cultural Affairs, Recreation and Social Work

Ministère de la famille et du développement social
Ministry for Home Affairs and Social Development | Ministry for the Family and Social Development

Fédération des familles pour la paix et l'unité mondiales [ International Clergy United for Social Action Inc. ]
The Family Federation for World Peace and Unification [ FFWPU | International Clergy United for Social Action Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. se félicite de la diminution du nombre d'enfants placés dans des établissements d'accueil, mais reste préoccupé du nombre élevé d'enfants handicapés qui vivent encore dans de tels établissements; demande de nouvelles réformes du système de protection de l'enfance et un renforcement des capacités des centres d'action sociale en faveur des familles défavorisées;
43. Welcomes the decrease in the number of children in institutional care, but remains concerned at the large numbers of children with disabilities who are still in institutions; calls for further reforms of the child protection system and the strengthening of the capacities of the Centres for Social Work in order to support disadvantaged families;

42. se félicite de la diminution du nombre d'enfants placés dans des établissements d'accueil, mais reste préoccupé du nombre élevé d'enfants handicapés qui vivent encore dans de tels établissements; demande de nouvelles réformes du système de protection de l'enfance et un renforcement des capacités des centres d'action sociale en faveur des familles défavorisées;
42. Welcomes the decrease in the number of children in institutional care, but remains concerned at the large numbers of children with disabilities who are still in institutions; calls for further reforms of the child protection system and the strengthening of the capacities of the Centres for Social Work in order to support disadvantaged families;

Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille, Direction pour l'égalité des chances et la prévention de la violence
Ministry of Labour, Social Protection and Family, Directorate for eual opportunities and violence prevention

25. invite les États membres à établir des buts et des objectifs spécifiques d'égalité des genres dans le cadre de la stratégie d'insertion sociale de l'Union européenne, afin de lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, y compris par une politique comportant une série d'actions destinées à soutenir les familles non-traditionnelles et monoparentales et des actions spécifiques pour aider les groupes de femmes menacées par la pauvreté ou l’exclusion sociale, comme les migrantes, les réfugiées, les femmes issues de minorités ethniques, les femmes âgées et les femmes handicapées;
25. Calls on Member States to develop specific gender equality objectives and targets within the EU Social Inclusion Strategy in order to combat poverty and social exclusion, including a set of policy actions to support non-traditional and one-parent families, and specific policy actions in support of groups of women who are at a high risk of poverty and social exclusion such as migrants, refugees, ethnic minority women, older women and disabled women;

25. invite les États membres à établir des buts et des objectifs spécifiques d'égalité des genres dans le cadre de la stratégie d'insertion sociale de l'Union européenne, afin de lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, y compris par une politique comportant une série d'actions destinées à soutenir les familles non-traditionnelles et monoparentales et des actions spécifiques pour aider les groupes de femmes menacées par la pauvreté ou l'exclusion sociale, comme les migrantes, les réfugiées, les femmes issues de minorités ethniques, les femmes âgées et les femmes handicapées;
25. Calls on the Member States to develop specific gender-equality objectives and targets within the EU Social Inclusion Strategy in order to combat poverty and social exclusion, including a set of policy actions to support non-traditional and one-parent families, and specific policy actions in support of groups of women who are at a high risk of poverty and social exclusion, such as migrants, refugees, ethnic minority women, older women and disabled women;

Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Ministère du travail, de la solidarité sociale et de la famille)
Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family)

Department of Social and Family Affairs (ministère des affaires sociales et de la famille)
(d) Invalidity benefits and maternity benefits:

Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium (ministère de la jeunesse, de la famille, des affaires sociales et de l'égalité des chances), Budapest;
Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium (Ministry of Youth, Family and Social Affairs and Equal Opportunities), Budapest.

104. Fonds d'action sociale pour les travailleurs immigrés et leurs familles
104. Fonds d'Action Sociale pour les Travailleurs Immigrés et leurs Familles;

Les besoins en logements des gens du voyage vont faire l'objet d'une action, mais ceux d'autres groupes socialement exclus ou des familles à faibles revenus n'ont pas été considérés comme des priorités dans le PAN/incl.
The housing needs of Travellers have been singled out for action, but other socially excluded groups or low-income families have not been identified as a priority in the NAPincl.