Traduction de «Ministère d'appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère auxiliaire [ ministère d'appui ]
supporting department

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'appui aux programmes du Ministère de la planification du Costa Rica
UNDP Trust Fund for Support to the Programmes of the Ministry of Planning of Costa Rica

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère public a pris un certain nombre de mesures concrètes pour améliorer les résultats des poursuites engagées dans ce domaine[47]. La direction générale anticorruption (DGA), en sa double qualité de service d'appui au ministère public (DNA et bureau du procureur général) et d'instance interne de lutte contre la corruption au sein du ministère de l'intérieur, a continué de jouer un rôle important, bien que des projets visant à étendre sa compétence à d'autres ministères semblent être dans l'impasse.
The Public Ministry has taken a number of concrete steps to improve the results of the prosecution in this area.[47] The Anti-Corruption General Directorate (DGA), both in support of the prosecution (DNA and general prosecution) and as an internal anti-corruption body within the Ministry of the Interior, has continued to play a significant role – though plans to extend its competence to other Ministries seem to have been blocked.

Ces travaux sont également soutenus par des projets concrets de prévention menés par des ONG avec l'appui de fonds de l'UE (au sein notamment du ministère de la santé et du ministère du développement régional).
This work is also supported by concrete preventive projects run by NGOs with the support of EU funds (notably in the Ministry of Health and in the Ministry of Regional Development).

Il s'appuie sur l'expertise du ministère turc de la famille et de la politique sociale et du ministère de l'éducation nationale, avec le soutien de la Direction générale de la gestion des migrations de Turquie et en concertation avec l'Autorité turque de gestion des catastrophes et des interventions d'urgence.
The CCTE programme builds on the expertise of the Turkish Ministry of Family and Social Policy and the Ministry of National Education, with the support of the Turkish Directorate General for Migration Management and coordinated by the Turkish Disaster and Emergency Management Authority (AFAD).

le nombre et le type d'autorités, services de l'administration et autres entités publiques nationaux, tels que des ministères ou des autorités de régulation nationaux, par État membre bénéficiaire auquel un appui a été fourni au titre du programme.
the number and type of national authorities, administration services and other public entities such as national ministries or regulatory authorities, by beneficiary Member State to which support under the Programme was provided.

Le représentant de Santé Canada qui a comparu devant vous a dit que son ministère appuie le projet de loi C-29. Il a reconnu que les études faites par le ministère n'ont pas tenu compte de la possibilité que le MMT encrasse les dispositifs antipollution des voitures et mette ainsi en péril la santé des Canadiens.
I think the Health Canada official who came before you said that their department is supportive of Bill C-29 and admitted that the studies they have conducted have not included the possibility of MMT gumming up the air pollution devices on cars and thus leading to a health risk for Canadians.

Le Ministère appuie ces soins par l'intermédiaire du Secrétariat des soins palliatifs et des soins de fin de vie, pour lequel le budget est établi chaque année grâce aux allocations provenant des ressources ministérielles.
Health Canada provides support for palliative and end-of-life care through the Secretariat on Palliative and End-of-Life Care. The Secretariat's budget is determined on a year-by-year basis by allocation from within departmental resources.

Ces quatre collèges ont entrepris des démarches auprès du ministère du Développement des ressources humaines du Canada afin que le ministère appuie de façon plus tangible leurs efforts en vue d'assurer une formation professionnelle en français dans leurs établissements.
These four colleges approached the Department of Human Resources Canada to get the department to provide more tangible support for their efforts to provide training in French at their institutions.

À cette fin, nous demanderons que le ministère appuie l'idée de créer un conseil ou un comité Défense-industrie ayant pour mandat de maximiser les avantages réciproques d'un meilleur partenariat entre le ministère et l'industrie de la défense.
To this end, we will solicit DND's concurrence with the establishment of a standing DND-industry board or committee with the mandate to maximize the mutual benefits of improved partnering between the department and the defence industry.

Le ministère appuie les besoins en termes de capacité des organisations canadiennes bénévoles et sans but lucratif. Ces organisations font une telle différence dans la vie des Canadiens et dans les collectivités.
We support the capacity needs of the non-profit and volunteer organizations across Canada that make such a difference in the lives of Canadians and their communities.