Vertaling van "Ministre tuteur de l'ONF " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre tuteur de l'ONF [ ministre tuteur de l'Office national du film ]
minister responsible for NFB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais rappeler à la vice-première ministre et ministre du Patrimoine que le Bloc québécois est le seul parti à se battre pour le maintien des mandats de Radio-Canada, de l'ONF et de Téléfilm Canada, mais le Bloc est opposé à la taxe radio-canadienne.
I would like to remind the Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage that the Bloc Quebecois is the only party fighting for maintaining the mandates of the CBC, the NFB and Telefilm Canada, but that we are opposed to a CBC tax.

Le ministre est-il conscient que cette politique de l'ONF a comme conséquence de réduire de façon marquée l'accès des citoyens des régions éloignées à la collection de l'ONF?
Is the minister aware that the repercussion of this NFB policy is that access to the NFB collection has become considerably more restricted for residents of remote regions?

Et, finalement, l'avenir est à la distribution sur l'autoroute de l'information et, dans ce domaine, l'ONF est à la pointe du progrès (1450) Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne considère-t-il pas qu'il devrait suggérer fortement à l'ONF la possibilité d'envisager une autre façon de rendre cette collection plus accessible, notamment par les magasins de location de vidéos?
Lastly, the future lies in distribution via the information highway, and, in this area, the NFB is on the cutting edge (1450) Mrs. Christiane Gagnon (Quebec, BQ): Mr. Speaker, does the minister not feel that the NFB should be strongly encouraged to come up with ways of making this collection more accessible, for example through video rental stores?

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, l'ONF fait des ajustements budgétaires, il n'y a rien de surprenant là-dedans.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the NFB is making budgetary adjustments, there is nothing surprising about that.

Le ministre du Patrimoine canadien réalise-t-il qu'en imposant d'importantes compressions budgétaires à des institutions culturelles comme l'ONF, le seul résultat qu'il atteindra sera celui de compromettre l'intégrité de cette institution qui fait l'objet d'une renommée internationale, voire même sa survie?
Does the Minister of Canadian Heritage realize that imposing major budget cuts to cultural institutions, such as the NFB, will only result in jeopardizing their integrity, and even the survival of an institution which is internationally recognized?