Vertaling van "Ministre d'État aux Services à l'enfance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministre d'État aux Services à l'enfance
Minister of State for Childhood Services

Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]
United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factors influencing health status and contact with health services

enseignant aux services à la petite enfance [ enseignante aux services à la petite enfance au niveau primaire ]
early childhood services teacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai travaillé avec le sénateur Pearson et le sénateur Kirby quand j'étais ministre des Services à l'enfance dans la province de l'Ontario et je suis au fait de leur immense contribution à la société canadienne, aux enfants et aux problèmes de santé mentale.
I worked with Senator Pearson and Senator Kirby when I was children's minister for the Province of Ontario, and I know their tremendous contribution to Canadian society, to children and to mental health issues.

Quand j'étais ministre de l'Immigration et ministre aux Services de l'enfance et que je voyageais dans tout le Canada et que je rencontrais mes collègues des autres provinces et territoires, il y avait une certaine perception de l'Ontario.
When I was immigration minister and children's minister and travelled across Canada and met my colleagues from other provinces and territories, there was a certain perception of Ontario.

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Charlene Johnson, ministre des Services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille de Terre-Neuve-et-Labrador.
I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Honourable Charlene Johnson, Minister of Child, Youth and Family Services for Newfoundland and Labrador.

Au delà, je souhaiterais insister sur la difficile question du champ d’application de la directive, qui exclut un certain nombre de domaines tels que les services d’intérêt général non économiques ou encore certains services (sociaux, enfance, aide aux personnes...) lorsqu’ils sont assurés par des prestataires mandatés par l’État.
Aside from that, I would like to emphasise the difficult issue of the directive’s scope, which excludes a number of areas, such as non-economic services of general interest and some services (social services, childcare, assistance to people, and so on) carried out by providers mandated by the State.

J. considérant que les qualifications du personnel varient sensiblement selon les États membres et selon les types de prestataires de services, et que la plupart des États membres ne font pas obligation aux prestataires de services à la petite enfance d'employer un personnel spécifiquement qualifié,
J. whereas staff qualifications vary markedly between Member States and between types of providers, and whereas in most Member States there is no obligation on pre-school providers to employ staff with specific qualifications,

Nous nous sommes appuyés sur les recherches menées partout dans le monde et mon rapport examine les questions suivantes: l’engagement avec les parents, qui est très important pour la petite enfance; le personnel et la qualité des services, ainsi que les qualifications requises; et l’intégration des services à la petite enfance aux autres systèmes d’éducation en place dans les États membres.
We have drawn on research from around the world, and my report looks at the following issues: engagement with parents, which is very important for early years for young children; staff and the quality of services and qualifications required; and integrating early years services with the rest of the education systems in Member States.

Sur leurs quatorze années au pouvoir, les gouvernements dirigés par le Premier ministre Meles Zenawi ont accumulé sans discontinuer des états de services pitoyables en matière de droits de l’homme.
During their fourteen years in power, the governments led by Prime Minister Meles Zenawi have continued to amass a shameful human rights record.

Vos états de service de Premier ministre du Portugal démontrent que vous vous intéressez aux résultats et non à la seule rhétorique.
Your record as Prime Minister of Portugal demonstrates you were interested in results, not simply rhetoric.

Le commissaire informait les ministres que les services de la Commission leur demanderont sous peu des informations concernant la mise en œuvre des nouvelles mesures dans les États membres.
The Commissioner informed the Ministers that Commission Services would shortly be requesting information concerning the implementation of the new measures in Member States.

Par exemple, à la demande du Conseil européen, la Commission a adopté en 1998 un Rapport au Conseil des ministres sur les services d'intérêt économique général dans le secteur bancaire , établi sur la base des réponses à un questionnaire envoyé à tous les États membres.
For example, following a request of the European Council, the Commission adopted in 1998 a Report to the Council of Ministers on services of general economic interest in the banking sector , based on a questionnaire addressed to all Member States.