Traduction de «Meunière d'échantillons de grains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meunier d'échantillons de grains [ meunière d'échantillons de grains ]
grain sample miller

meunier | meunière | broyeur de grain | broyeuse de grain
grain miller | miller

échantillons de grains cultivés sous contrat pour la CCB
C.W.B. contract samples

Échantillon, mélange, graine traitée
Sample, account admixture, treated seed

échantillonneur à grains | extracteur échantillonneur | préleveur d'échantillons
grain sampler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

trier l'échantillon pour opérer sur des grains entiers, y compris les grains immatures.
sieve the sample so as to retain only whole grains, including immature grains.

En outre, le réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM (ENGL) a été mis sur pied pour contribuer plus efficacement à l'application uniforme de la législation dans l'ensemble de la Communauté, par l'harmonisation et la normalisation des moyens et méthodes d'échantillonnage, de détection, d'identification et de quantification des OGM ou produits dérivés sous des formes très diverses recouvrant des échantillons de semences, de grains, de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, ainsi que des échantillons prélevés dans l'environnement.
Furthermore, the European Network of GMO Laboratories (ENGL) was set up to contribute more effectively to the uniform enforcement of legislation across the Community through the harmonisation and standardisation of means and methods of sampling, detection, identification and quantification of GMOs or derived products in a wide variety of matrices, covering seed, grains, food, feed and environmental samples.

a) mettre un échantillon du grain dans un contenant qui est acceptable pour la Commission, qui préservera l’intégrité de l’échantillon et qui est fourni par l’exploitant ou la personne livrant le grain;
(a) put a sample of the grain in a container that is of a type acceptable to the Commission, that will maintain the integrity of the sample and that is supplied by the operator or the person delivering the grain;

34. Pour l’application des articles 35 et 36, lors de la livraison de grain à une installation primaire agréée, une portion pesant au moins un kilogramme de l’échantillon de grain que l’exploitant de l’installation et la personne livrant le grain jugent représentatif est prélevée sur chaque chargement et conservée à l’installation.
34. For the purposes of sections 35 and 36, on the delivery of grain to a licensed primary elevator, a portion of at least 1 kg from a sample of the grain that is considered by the elevator operator and the person delivering the grain to be representative of the grain shall be taken from each load and retained at the elevator.

(i) peut demander à un négociant en grains ou à un exploitant d’une installation de lui fournir tout échantillon de grains, de produits céréaliers ou de criblures en sa possession qu’elle précise,
(i) may request that a grain dealer or an operator of an elevator provide it with any sample of grain, grain products or screenings in their possession that the Commission specifies,

La CCG continuera d'établir et de maintenir des normes de qualité pour les grains canadiens, de recueillir des échantillons de grains auprès de silos terminaux agréés pour surveiller et tester la sûreté des grains, et de disposer des pouvoirs nécessaires afin d'adopter les correctifs qui s'imposent.
The CGC will continue to establish and maintain standards of quality for Canadian grains, collect samples of grain from licensed terminal elevators to monitor and test for safety issues, and have the authority to take corrective actions when required.

Lorsque l'agent d'Amsterdam qui achetait leur grain leur a apporté un échantillon du grain qu'il avait reçu à Amsterdam, il n'avait rien à voir avec le grain qu'ils avaient vendu à partir du Nebraska.
When the agent from Amsterdam who was buying their grain brought them a sample of the grain that he had received in Amsterdam, it was completely different from the grain that they had sold out of Nebraska.

Aux fins de l’exécution de l’analyse préalable, l’exploitant du secteur alimentaire fait germer les graines de l’échantillon représentatif dans les mêmes conditions que le reste du lot de graines destinées à la germination.
For the purposes of performing the preliminary testing, the food business operator must sprout the seeds in the representative sample under the same conditions as the rest of the batch of seeds to be sprouted.

Un échantillon représentatif doit comprendre au moins 0,5 % du poids du lot de graines en sous-échantillons de 50 g ou être sélectionné sur la base d’une stratégie d’échantillonnage structurée, statistiquement équivalente et contrôlée par l’autorité compétente.
A representative sample shall include at least 0,5 % of the weight of the batch of seeds in sub samples of 50 g or be selected based on a structured statistically equivalent sampling strategy verified by the competent authority.

Les exploitants du secteur alimentaire producteurs de germes procèdent à l’analyse préalable d’un échantillon représentatif de tous les lots de graines.
Food business operators producing sprouts shall carry out a preliminary testing of a representative sample of all batches of seeds.