Vertaling van "Mesures prises à la suite d'un conflit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures prises à la suite d'un conflit
post-conflict action

rendre compte des mesures prises, de la suite donnée
to report on the action taken

Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India
Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182

Mesures prises à l'égard des recommandations présentées au CCSAC par les comités de coordination agricole provinciaux et les comités canadiens [ Rapport sur les mesures prises ]
Action Taken on Provincial Agricultural Coordinating Committees and Canada Committees Recommendations Submitted to CASCC [ Action Taken Report ]

rendre compte de la suite donnée | rendre compte des mesures prises
report on the action taken, to

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission restera attentive aux mesures prises pour donner suite à la présente recommandation, et elle déterminera si des mesures supplémentaires, y compris, le cas échéant, des mesures législatives, sont nécessaires.
The Commission will monitor the actions taken in response to this Recommendation and determine whether additional steps, including, if necessary legislation, are required.

5. L'autorité de contrôle requise informe l'autorité de contrôle requérante des résultats obtenus ou, selon le cas, de l'avancement du dossier ou des mesures prises pour donner suite à la demande.
5. The requested supervisory authority shall inform the requesting supervisory authority of the results or, as the case may be, of the progress of the measures taken in order to respond to the request.

Il ne m’a pas été possible de suivre toutes les mesures prises à la suite de l’évaluation, mais il semble que le gouvernement australien ait donné suite aux recommandations et ait fait un excellent travail sur ce point.
I have not been able to monitor all of the actions taken as a result of the evaluation, but it appears that the Australian government has done an excellent job of following up on these recommendations.

Dans le délai fixé par le Conseil dans la recommandation adressée en vertu de l’article 121, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’État membre concerné fait rapport au Conseil sur les mesures prises pour donner suite à la recommandation.
Within the deadline set by the Council in the recommendation under Article 121(4) TFEU, the Member State concerned shall report to the Council on action taken in response to the recommendation.

Deuxièmement, aucun de ces pays ne fait d'examen à des échelons inférieurs parce que les décisions prises par le PCE, ou les recommandations adressées au ministre ou au comité ministériel, constituent le fondement des mesures prises par la suite.
Secondly, there isn't a provincial-type review in any of these countries, because the decision of the common drug review body there or the recommendation to a minister or ministerial committee is what's acted upon.

d’informer la Commission dix-huit mois après la publication de la présente recommandation au Journal officiel de l’Union européenne, puis tous les deux ans, des mesures prises pour donner suite à la présente recommandation.
inform the Commission 18 months from the publication of this Recommendation in the Official Journal of the European Union, and every two years thereafter, of action taken in response to this Recommendation.

Bien que les mesures prises à la suite de la découverte de ces cas aient été levées ultérieurement, une haute surveillance a été maintenue dans la région, c’est ce qui a permis de détecter rapidement l’apparition du nouveau foyer dans l’exploitation de volailles.
Although the measures established following those cases were subsequently lifted, a high level of surveillance was maintained in the area and this enabled the rapid detection of the outbreak in the poultry farm.

IP/04/313 - Fonds de solidarité : la Commission propose une aide de 21,9 millions d'euros pour financer des mesures prises à la suite de catastrophes naturelles à Malte, en France et en Espagne
IP/04/313 - Solidarity Fund: Commission proposes €21.9 million for measures related to natural disasters in Malta, France and Spain

Il met notamment en évidence les accords qui ont été dégagés sur plusieurs dossiers importants, donnant suite aux mandats émanant du Conseil européen ou revêtant une importance particulière pour les domaines concernés, à savoir les décisions relatives au Ciel unique européen et au système d'échange de quotas d'émissions de gaz à effet de serre, le règlement relatif aux OGM, le règlement "Dublin II" (établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers) ainsi que les mesures prises à la suite de l'accident du "Prestige".
It highlights in particular the agreements reached on several important dossiers, which follow up on remits given by the European Council or which are of particular importance for the policy areas concerned, namely the decisions on the Single European Sky and on the greenhouse emission allowance trading, the Regulation on GMOs, the "Dublin II" Regulation (establishing the criteria and mechanisms for determining the Member States responsible for examining an asylum application lodged by a third-country national) as well as measures taken following the "Prestige" accident.

Dans un délai de trois mois après l'adoption d'une résolution par le Parlement, la Commission fournit au Parlement, par écrit, des informations sur les mesures prises à la suite de demandes spécifiques qui lui ont été adressées dans les résolutions du Parlement, y compris dans les cas où elle n'a pas été en mesure de suivre ses vues.
Within 3 months after the adoption of a parliamentary resolution, the Commission shall provide information to Parliament in writing on action taken in response to specific requests addressed to it in Parliament’s resolutions, including in cases where it has not been able to follow Parliament’s views.