Traduction de «Mesures d'évaluation de la réussite opérationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures d'évaluation de la réussite opérationnelle
operational success measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'évaluation prévoit l'évaluation de la mesure dans laquelle les éléments opérationnels de la Loi sur les armes à feu, de la partie III du Code criminel et des programmes associés à ces textes législatifs ont été mis en oeuvre et si leurs objectifs ont été atteints.
The evaluation plan calls for assessments of the extent to which the operational elements of the Firearms Act, part III of the criminal code, and their associate programs have been implemented and whether their objectives are being achieved.

Toutefois, faute d'évaluation, nous ne sommes pas en mesure de mesurer le taux de réussite de ce programme.
However, for lack of evaluation, we are not in a position to measure the success rate of the program.

Le sénateur MacDonald : Avez-vous des mesures pour évaluer la réussite des campagnes de promotion dans les quatre villes canadiennes et les cinq ports internationaux, ainsi qu'auprès des tribus en Arizona?
Senator MacDonald: Do you have measurements for how successful the promotional campaigns in four Canadian cities and five international ports have been as well as the native one in Arizona?

L'évaluation a révélé que le SIS fonctionne de manière efficace et a confirmé la réussite globale remarquable du système d'un point de vue opérationnel et technique.
The evaluation found that SIS is operating effectively and confirms the overall outstanding operational and technical success of the system.

Comme l'a conclu la Commission dans son rapport d'évaluation sur le SIS, également présenté aujourd'hui, le système dispose d'une valeur ajoutée évidente au niveau de l'UE et constitue une réussite technique et opérationnelle remarquable.
As concluded by the Commission in its evaluation report on SIS, also presented today, the system has a clear added value at EU level and has been an outstanding operational and technical success.

Est-ce qu'Industrie Canada dispose actuellement d'une telle approche, qui comprendrait des facteurs mesurables et des résultats attendus pour évaluer la mesure dans laquelle on réussit à inciter les entreprises canadiennes à faire des affaires en ligne?
Does Industry Canada currently have a targeted approach, with measurables and deliverables to measure success in bringing Canadian businesses online?

b)pour chaque condition ex ante établie conformément à l'article 19 et à l'annexe XI qui est applicable au programme opérationnel, une évaluation déterminant si la condition ex ante est remplie à la date de présentation de l'accord de partenariat et du programme opérationnel, et, dans l'hypothèse où les conditions ex ante ne sont pas remplies, une description des mesures à prendre pour les remplir, les organismes responsables et un calendrier pour ces mesures conformément au résumé présenté dans l'accord de partenariat.
(b)for each ex ante conditionality, established in accordance with Article 19 and Annex XI, which is applicable to the operational programme, an assessment of whether the ex ante conditionality is fulfilled at the date of submission of the Partnership Agreement and operational programme, and where ex ante conditionalities are not fulfilled, a description of the actions to fulfil the ex ante conditionality, the bodies responsible and a timetable for such actions in accordance with the summary submitted in the Partnership Agreement.

5. Développement local et urbain Le programme opérationnel contribue au bâtiment et l'équipement du Centre de formation en technologies avancées (Zaragoza), à la réhabilitation d'une ancienne mairie en vue de la réalisation d'activités culturelles et sociales (Torres de Berrellén) et à la réalisation de l'échangeur modal de transport collectif de passagers (Zaragoza). 6. Assistance technique Les deux Fonds Structurels cofinancent l'évaluation et le suivi des mesures incluses dans ce programme opérationnel, des études de faisabilité et de prospective, des campagnes d'information et de diffusion, des rencontres d'échanges d'expériences, etc.
5. Local and urban development The operational programme will be contributing to the building and equipping of the Training Centre in Advanced Technologies in Saragossa, to the restoration the old Consistorial House of Torres de Berrellén as a centre for cultural and social activities, and to the intermodal public transport system of Saragossa. 6. Technical assistance Both the ERDF and the ESF will part-finance the evaluation and monitoring of the schemes in this operational programme, as well as feasibility and forward studies, information campaigns, meetings to exchange experience, etc.