Vertaling van "Mesure du volume de l'offre et de la demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure du volume de l'offre et de la demande
measurement of the volume of supply and demand

volume de la demande de l'offre [ volume de la demande ]
ask size [ bid size | quote size ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En combinant des mesures agissant sur l'offre et sur la demande, cette action devrait entre autres stimuler l'investissement, traduire un engagement renouvelé en faveur de réformes structurelles et encourager une attitude responsable en matière budgétaire.
Combining supply and demand side measures, these actions should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and exercising fiscal responsibility.

En combinant des mesures agissant sur l'offre et sur la demande, cette action stratégique devrait comprendre une stimulation de l'investissement, un engagement renouvelé en faveur de réformes structurelles et une attitude responsable en matière budgétaire.
Combining supply and demand side measures, that policy action should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and exercising fiscal responsibility.

68. souligne qu'il est nécessaire d'assurer une combinaison adéquate de mesures portant sur l'offre et sur la demande, en associant la création d'emplois à des politiques actives correspondantes du marché du travail répondant spécifiquement aux besoins des différents marchés locaux de l'emploi;
68. Highlights the fact that there is a need to apply the right mix of supply- and demand-side interventions, which comes from combining job creation with matching active labour-market policies, specific to the needs of different local labour markets;

En combinant des mesures agissant sur l'offre et sur la demande, cette action devrait entre autres stimuler l'investissement, notamment lorsqu'il soutient le développement des petites et moyennes entreprises, des micro–entreprises, des jeunes entreprises innovantes et des entreprises qui promeuvent les emplois verts, traduire un engagement renouvelé en faveur de réformes structurelles et encourager une attitude responsable en matière budgétaire.
Combining supply and demand side measures, these actions should encompass a boost to investment, particularly investment aiming to develop small and medium-sized enterprises, microenterprises, innovative start-ups and businesses promoting green employment and renewed commitment to structural reforms and exercising fiscal responsibility.

En combinant des mesures agissant sur l'offre et sur la demande, cette action devrait entre autres stimuler l'investissement, notamment celui qui a pour objectif le développement des petites et moyennes entreprises, des microentreprises, des jeunes entreprises innovantes et des entreprises qui promeuvent les emplois verts.
Combining supply and demand side measures, these actions should encompass a boost to investment, particularly investment aiming to develop small and medium-sized enterprises, microenterprises, innovative start-ups and businesses promoting green employment.

En plus des mesures pour doper l’offre de main-d’œuvre – comme les investissements en faveur des compétences et de l’insertion professionnelle – et les services de mise en concordance de l’offre et de la demande, il existe un certain nombre de moyens d’influer positivement sur la demande de main-d’œuvre:
Besides supply-side measures, such as skills and activation investment, and labour matching services, there are also a number of tools that impact positively on labour demand:

7. appelle les États membres à utiliser les marchés publics, en complément de mesures axées sur l’offre, pour stimuler la demande de produits et de services innovants, tout en améliorant la qualité des services publics; souligne que les pouvoirs adjudicateurs devraient inclure l’innovation dans les objectifs de leurs programmes d’achats;
7. Calls on the Member States to use public procurement, in addition to supply-side measures, to drive demand for innovative goods and services whilst improving the quality of public services; emphasises that contracting authorities should include innovation as one of the goals of their procurement programmes;

La Commission procédera à une analyse détaillée s'appuyant sur les informations obtenues d'une diversité de sources dont une consultation publique, afin d'identifier les domaines dans lesquels une combinaison de mesures relatives à l’offre et à la demande pourrait contribuer à l’émergence de marchés propices à l’innovation.
The Commission will conduct a detailed analysis based on information from a variety of sources, including a public consultation, to identify possible areas where a combination of supply and demand measures may help the emergence of innovation-friendly markets.

Apprécier les possibilités de substitution du côté de la demande et du côté de l'offre permet de mesurer le volume des ventes susceptibles d'être perdues et de déterminer, par conséquent, la portée du marché pertinent.
Assessing the demand-side and supply-side substitution provides a way of measuring the quantity of the sales likely to be lost and consequently of determining the scope of the relevant market.