Traduction de «Mesure du point d'écoulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure du point d'écoulement [ essai de congélation ]
pour test [ pour-point test ]

appareil à mesurer le point d'écoulement et le point de trouble
pour and cloud apparatus

réservoir de mesure de l'écoulement souterrain
subsoil flow tank

mesure spéciale d'écoulement
special arrangement for disposal

sonde de mesure de l'écoulement du plasma dans le vent polaire
enhanced polar outflow probe

amélioration de la précision des mesures de l'écoulement
improved accuracy of flow measurements and estimation

mesure du point de rosée
dew point measurement

tube capillaire pour mesure des points de fusion | capillaire pour point de fusion
melting point capillary tube | melting point capillary

mesure au point de rejet
end-of-pipe test

mesurer un écoulement d’eau
measure flow of water | measuring flow of water | assessing flow of water | measure water flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’elle adopte pour la première fois des orientations au titre du présent article, la Commission veille à ce qu’elles couvrent au moins, dans un seul et même projet de mesures, les points visés au paragraphe 1, points a) et d), et au paragraphe 2.
When adopting Guidelines under this Article for the first time, the Commission shall ensure that they cover in a single draft measure at least the issues referred to in points (a) and (d) of paragraph 1 and in paragraph 2.

Aspects de la mesure présentés dans la description de chaque mesure aux points 2.1 à etc.
Aspects of the measure presented when describing each measure under point 2.1 to etc.

Allumer l'ordinateur et commencer à mesurer le temps écoulé, soit à partir de la première mise sous tension de l'ordinateur, soit immédiatement après avoir achevé l'enregistrement, dans le journal d'activités, des opérations nécessaires au démarrage du système.
Switch on the computer and begin recording elapsed time, starting either when the computer is initially switched on, or immediately after completing any log in activity necessary to fully boot the system.

En outre, les régions ultrapériphériques françaises, qui étaient les seules à bénéficier de l’aide à l’écoulement, recevront un montant supplémentaire de 15 millions d’euros correspondant aux mesures actuelles d’écoulement au titre de la période de référence.
What is more, the French outermost regions, which were the only ones to benefit from support to outlets, will receive an additional amount of EUR 15 million corresponding to current outlet measures in respect of the reference period.

Lors de l'adoption de ces orientations pour la première fois, la Commission veille à ce qu'elles couvrent au moins, dans un seul et même projet de mesure, les points visés au paragraphe 2, points a) et d), et au paragraphe 3.
When adopting these guidelines for the first time the Commission shall ensure that they cover in a single draft measure at least the issues referred to in paragraph 2(a) and (d), and paragraph 3.

(18) Règlement (CEE) n° 2225/86 du Conseil du 15 juillet 1986 arrêtant des mesures pour l'écoulement des sucres produits dans les départements français d'outre-mer et pour l'égalisation des conditions de prix avec le sucre brut préférentiel (JO L 194 du 17.7.1986, p. 7).
(18) Council Regulation (EEC) No 2225/86 of 15 July 1986 laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseas departments and for the equalisation of the price conditions with preferential raw sugar (OJ L 194, 17.7.1986, p. 7).

Règlement (CEE) nº 2225/86 du Conseil du 15 juillet 1986 arrêtant des mesures pour l'écoulement des sucres produits dans les départements français d'outre-mer et pour l'égalisation des conditions de prix avec le sucre brut préférentiel (JO L 194 du 17.7.1986, p. 7).
Council Regulation (EEC) No 2225/86 of 15 July 1986 laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseeas departments and for the equalisation of the price conditions with preferential raw sugar (OJ L 194, 17.7.1986, p. 7).

- A5-0396/2000 , de M. McCartin, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes nos 1/1999, relatif au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l’alimentation animale, 2/1999, relatif à l’incidence de la réforme de la PAC sur le secteur des céréales, 1/2000 relatif à la peste porcine classique et 8/2000 relatif aux mesures communautaires d’écoulement des matières grasses butyriques, accompagnés des réponses de la Commission [C5-0236/2000 , C5-0237/2000 , C5-0238/2000 , C5-0239/2000 - 2000/2130(COS)] ;
- (A5-0396/2000 ) by Mr McCartin, Committee on Budgetary Control, on the European Court of Auditors’ Special Reports Nos 1/1999 concerning the aid for the use of skimmed-milk and skimmed-milk powder as animal feed, 2/1999 on the effects of the CAP reform in the cereals sector, 1/2000 on classical swine fever and 8/2000 on the Community measures for the disposal of butterfat, together with the Commission’s replies [C5-0236/2000 , C5-0237/2000 , C5-0238/2000 , C5-0239/2000 – 2000/2130(COS)];

Dans tout le domaine de la production laitière nous avons un excédent, et il en découle de nombreux autres problèmes, en particulier aussi pour le domaine du contrôle financier, car cet excédent entraîne des mesures spéciales d'écoulement pour le lait écrémé en poudre et pour les matières grasses butyriques, ce qui soulève toujours de très gros problèmes pour le contrôle financier ou - autrement dit - est toujours source de fraudes.
We have one surplus in the entire area of milk production, and this causes a whole host of other problems, particularly in terms of financial control, because this surplus has led to specific sales promotion measures for skimmed-milk powder and butterfat, which raise enormous problems for financial control time and again, or, to put it another way, they create opportunities for fraud.

Ensuite, la quantité d'argent qu'elle brasse est telle qu'un particulier n'est pas en mesure de l'écouler discrètement.
Secondly, the money gained from the criminal acts is so great that it cannot be used up unobtrusively by private individuals.