Vertaling van "Mesure du débit cardiaque par l'oxygène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique directe de Fick [ mesure du débit cardiaque par l'oxygène ]
direct Fick [ direct oxygen Fick cardiac output | Fick cardiac output ]

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
Direct Fick cardiac output unit

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
Dye-dilution cardiac output unit

unité de mesure du débit cardiaque par impédance
Impedance cardiac output unit

mesure du débit cardiaque
cardiac blood flow measurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exploitant mesure les concentrations d’oxygène dans les effluents gazeux lorsque celles-ci sont nécessaires pour calculer le débit des effluents gazeux conformément à la sous-section B.3 de la présente section de l’annexe IV. Pour ce faire, il respecte les exigences applicables aux mesures de la concentration énoncées à l’article 41, paragraphes 1 et 2.
The operator shall measure the oxygen concentrations in the flue gas where necessary for calculating the flue gas flow in accordance with subsection B.3 of this section of Annex IV. In doing so, the operator shall comply with the requirements for concentration measurements within Article 41(1) and (2).

S'il n'est pas possible de mesurer le débit de gaz d'échappement ou la consommation d'air de combustion et de carburant, ces paramètres peuvent être calculés en utilisant la méthode de l'équivalent-carbone et oxygène (appendice 1 point 1.2.3).
If the measurement of the exhaust gas flow or the measurement of combustion air and fuel consumption is not possible, it can be calculated using the carbon and oxygen balance method (see Appendix 1, section 1.2.3).