Vertaling van "Mesure de l'intensité du brouillard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de l'intensité du brouillard
haze rating test

appareil de mesure d'intensité
intensity meter

mesure d'intensité des odeurs
odour intensity measurement

mesure d'intensité
intensity measurement

mesure d'intensité avec dénombrement
intensity measurement with pulse counting

essai d'inflammabilité par mesure d'intensité de chaleur
mushroom apparel flammability test | mushroom test

appareil de mesure du niveau d'intensité acoustique [ audiomètre ]
sound measuring equipment

La mesure de l'éco-efficacité dans l'entreprise: conception et l'élaboration des indicateurs d'intensité énergétique et matérielle: étude de faisabilité
Measuring Eco-Efficiency in Business: developing and implementing energy and materials indicators: a feasibility study

comparaison internationale d'instruments de mesure de l'intensité de la pluie
international rainfall intensity measurement intercomparison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier point a une conséquence intéressante : bien que la contribution communautaire par habitant soit le moyen le plus utile pour mesurer l'intensité d'aide, un niveau de financement élevé au kilomètre carré a des effets importants sur la régénération et l'aménagement urbains.
This last point has an interesting implication: although the Community contribution per inhabitant is the single most useful way of measuring aid intensity, a high level of funding per km has important consequences in terms of the impact on local planning and regeneration of urban land.

[18] Les gains d'efficacité énergétique se mesurent en intensité d'énergie, c'est-à-dire en énergie consommée par unité produite.
[18] Energy efficiency gains are measured in energy intensity i.e. energy used per unit produced.

En réponse, le plan adopte une approche transversale et spécifique avec des mesures d'intensité inégale en faveur de l'éducation, la formation professionnelle, l'emploi et le respect de la dignité humaine.
As a response, the Plan adopts a transversal and specific approach, with measures of varying levels of intensity to promote education, vocational training, employment and respect for human dignity.

L’objectif en matière de RD fixé au niveau de l’UE est exprimé en intensité de RD, qui mesure les dépenses intérieures brutes de RD des secteurs public et privé sous la forme d’un pourcentage du PIB, c’est‑à‑dire le pourcentage du PIB investi en RD. Le financement public de la RD constitue une mesure directe du niveau de l’effort public destiné à soutenir les activités de RD. Le financement privé de la RD permet d’évaluer l’efficacité des politiques visant à attirer et à encourager les investissements des entreprises en RD, ainsi que le développement et la croissance des entreprises à forte intensité de connaissances.
The RD objective set at EU level is expressed in terms of RD intensity, which measures gross domestic expenditure of the public and private sector on RD as a percentage of GDP, i.e. the share of GDP invested in RD. Public funding of RD is a direct measure of the level of public effort in support of RD activities. Monitoring private funding of RD allows for the assessment of the effectiveness of policies aimed at attracting and fostering business RD investments and the development and growth of knowledge-intensive firms.

Je ne crois pas que les stations météorologiques automatisées puissent mesurer avec précision le brouillard, par exemple.
I do not believe that fog, for instance, can be read with any degree of accuracy from automated weather stations.

Plus récemment, les mesures législatives de ce genre comportaient un élément permettant d'identifier les dépenses encourues dans les campagnes de lobbying afin de mesurer l'intensité de la campagne et d'identifier les personnes en cause.
More recently, these kinds of legislation involve a component to identify the expenditures involved in lobby campaigns in order to provide some measure of intensity of the campaign, as well as who is involved.

Pourquoi ne règle-t-on pas cela par des mesures absolues plutôt que par des mesures d'intensité?
Why is it not trying to fix it with absolute measures instead of intensity measures?

"valeurs déclenchant l'action": les niveaux de paramètres directement mesurables, indiqués en termes d'intensité de champ électrique (E), d'intensité de champ magnétique (H), d'induction magnétique (B) et de densité de puissance (S), à partir desquels il faut prendre une ou plusieurs des mesures prévues par la présente directive.
"action values": the magnitude of directly measurable parameters, provided in terms of electric field strength (E), magnetic field strength (H), magnetic flux density (B) and power density (S), at which one or more of the specified measures in this Directive must be undertaken.

Si je pose la question, c'est parce que lorsqu'on discute des émissions de toutes sortes, par exemple, des effluents et des substances rejetées dans l'atmosphère, on laisse souvent entendre que les mesures devaient être fonction des réductions — autrement dit, quand on mesure les réductions, on devrait mesurer l'intensité, si je peux m'exprimer ainsi.
I ask the question because in many discussions about emissions of various kinds, including effluents and substances into the air, there are arguments that we ought to make the measurements as a proportion of reductions — that when we measure reductions, we ought to measure intensity, if I can put it that way, the proportion per —

Pour toutes les autres mesures, l'intensité de l'aide dépend du pourcentage d'utilisation des déchets: aucune aide financière n'est accordée en deçà d'un taux d'utilisation de 20 %; entre 20 % et 40 %, l'intensité maximale est de 25 % des coûts admis au bénéfice de l'aide et, au delà de 40 %, elle est portée à 35 %.
For all other measures, the assistance intensity depends on the waste utilization quota: below a waste utilization quota of 20% there is no financial assistance, between 20% and 40% the maximum assistance intensity is 25% of eligible costs, over 40% the maximum assistance intensity is 35%.