Vertaling van "Mesure de l'implantation terminologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de l'implantation terminologique
measurement of terminology implantation [ terminology implantation measurement ]

enquête sur l'implantation terminologique [ enquête d'implantation terminologique ]
terminology-implantation survey

coefficient d'implantation terminologique [ coefficient d'implantation ]
terminology-implantation rate [ implantation rate | rate of terminology implantation | rate of implantation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous serions en mesure d'implanter le registre des électeurs dans les délais actuellement prévus sous le projet de loi C-63, dans la mesure où celui-ci serait adopté cette année.
This explains our ability to implement the register of electors within the time frame now proposed, that is, with legislation adopted before the Christmas recess.

Cela étant dit, si on veut aller de l'avant et améliorer le système avec des systèmes plus écologiques et plus rapides, comme le désirent nos concitoyens et comme le prône notre parti, il faut s'assurer qu'on est en mesure d'implanter les mesures de sécurité qui vont justement faciliter ce processus et également assurer un beau développement économique par la suite.
That said, if we want to move forward and improve the system with more eco-friendly, faster systems, as our constituents want and as our party advocates, we have to make sure that we are capable of putting safety measures in place that will in fact both facilitate that process and ensure good economic development in the future.

Plus précisément, il modifie le titre de la mesure; il remplace, dans l’ensemble du texte, l’expression services «de radiodiffusion télévisuelle» par l’expression «services télévisuels linéaires»; il modifie la définition d’«éditeur» exerçant un droit exclusif de retransmission qu’il a acquis sur un événement d’intérêt majeur (sans que cette modification terminologique concerne d’autres éditeurs que ceux couverts par les mesures initialement notifiées).
More specifically, it replaces the title of the measure; replaces, throughout the text, the term ‘television broadcasting’ by the term ‘linear television’ services; amends the definition of a ‘broadcaster’ exercising an exclusive right concerning an event of major importance (without by this terminological change covering other broadcasters than those covered in the originally notified measures); and restates the latter’s right to broadcast such events on a linear service that does not qualify as free television subject to their exploitation having been offered to providers of such services.

La Commission a établi que l’arrêté adopté le 17 janvier 2013 par le gouvernement de la Communauté française ne concernait que des adaptations terminologiques et des modifications formelles et très limitées des mesures initialement notifiées à la Commission, en 2003, lesquelles avaient fait l’objet d’un examen ayant conduit à l’adoption de la décision visée au considérant 1.
The Commission has verified that the Order of 17 January 2013 adopted by the Government of the French Community of Belgium amounts only to terminological updates and very limited and formal modifications of the same measures originally notified to the Commission in 2003, in respect of which the Commission carried out its review and adopted the Decision mentioned in recital 1.

L’arrêté précité n’apporte que des modifications terminologiques et formelles auxdites mesures.
This Order brings only formal and terminological updates to the measures.

Les amendements qui sont prévus ici sont essentiels pour que le Canada puisse confirmer qu'on est en mesure d'implanter le Processus de Kimberley ici, au Canada.
The amendments before us today are essential for Canada to be able to confirm that the Kimberley Process can be implemented in Canada.

D’une manière générale, les points de prélèvement sont implantés de façon à éviter de mesurer les concentrations dans des microenvironnements se trouvant à proximité immédiate. Autrement dit, un point de prélèvement doit être implanté de manière à ce que l’air prélevé soit représentatif de la qualité de l’air sur une portion de rue d’au moins 100 m de long pour les sites liés à la circulation et d’au moins 250 × 250 m pour les sites industriels, dans la mesure du possible.
Sampling points shall in general be sited in such a way as to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality for a street segment no less than 100 m length at traffic-orientated sites and at least 250 m × 250 m at industrial sites, where feasible;

Mme Hedy Fry: Mais alors, monsieur Merrifield, ce qui arriverait, c'est qu'il n'y aurait plus personne qui soit en mesure d'implanter des embryons si nous n'avons pas pu assurer la formation de tout un groupe de nouveaux docteurs pour le faire.
Ms. Hedy Fry: But then, Mr. Merrifield, what would happen is that there would no longer be anyone able to implant embryos if we hadn't been able to train a whole new set of doctors to do it.

La Commission poursuivra les tâches engagées en la matière avec le partage, la comparaison et l’amélioration des plans nationaux relatifs à la variole, au SRAS et à la grippe, l’actualisation du document d’orientation technique sur la planification de la préparation générale et la réalisation d’algorithmes, de listes terminologiques et de stades fixés de commun accord ou de stades équivalents pour le déclenchement de contre-mesures spécifiques.
The Commission will continue the work that was started with sharing and comparing and improving national plans on smallpox, SARS and influenza, updating the technical guidance document on generic preparedness planning and producing algorithms, terminology and commonly agreed or equivalent levels for introducing specific counter-measures.

À mon avis, il faut prendre rapidement des mesures pour implanter des normes régionales à l'intention du Forest Stewardship Council.
I think there is a real need for us to move quickly to implement regional standards for the Forest Stewardship Council.