Vertaling van "Mesure de l'humidité du sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de l'humidité du sol
soil moisture measurement [ measurement of soil moisture | soil moisture content measurement | soil water content measurement ]

déficit d'humidité du sol [ déficit en eau du sol | déficit en humidité du sol ]
soil moisture deficit [ soil moisture deficiency ]

appareil de mesure de l'humidité du sol
soil-moisture meter

épuisement maximal permissible de l'humidité du sol [ limite d'épuisement permise de l'humidité du sol ]
allowable soil water depletion

humidité du sol | humidité superficielle
soil moisture | surface moisture

régime hydrique du sol (1) | régime hydrique (2) | régime d'humidité du sol (3)
soil moisture regime | water regime of the soil

humidité du sol
soil moisture

régime d'humidité du sol
soil moisture regime

déficit d'humidité du sol
soil moisture deficit

réseau de mesures au sol
surface observation system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Feuilles souples d’étanchéité — Feuilles bitumineuses empêchant les remontées d’humidité du sol — Définitions et caractéristiques
Flexible sheets for waterproofing — Bitumen damp proof sheets including bitumen basement tanking sheets — Definitions and characteristics

L'accès en temps réel à des informations sur l'intensité de l'ensoleillement, l'humidité des sols, la gestion des troupeaux, etc. permet aux agriculteurs de prendre des décisions plus adaptées et rapides.
Real-time access to information about sunlight intensity, soil moisture, markets, herd management and more provides for better and faster decisions by farmers.

La spécificité de la culture des olives sur l’île de Cres réside dans le pâturage des moutons dans les oliveraies, lesquels, en raison de l’impossibilité d’appliquer des mesures agrotechniques appropriées, empêchent la surface du sol de se couvrir d’herbe et contribuent à la préservation de l’humidité du sol.
The particular characteristic of olive-growing on the island of Cres is the grazing of sheep in olive groves. As it is impossible to implement appropriate agricultural techniques, it is the sheep that prevent the land from becoming overgrown and help the soil preserve its moisture.

La promotion de techniques de gestion forestière conférant une résilience au changement climatique et de mesures de gestion des sols permettant de préserver le carbone organique (par exemple, pas de travail du sol ou travail du sol minimal) ainsi que la protection des prairies permanentes sont des mesures d’atténuation qui devraient également favoriser l’adaptation aux risques posés par le changement climatique.
Promotion of climate resilient forest management, soil management measures related to maintenance of organic carbon (e.g., no or minimum tillage) and protection of permanent grasslands are mitigation measures that should also help adaptation to climate change risks.

La mesure de la température du sol, de l’humidité du sol et des précipitations au niveau du peuplement est effectuée à l’intérieur du peuplement sur lequel est située la placette d’observation permanente.
Soil temperature, soil moisture and stand precipitation shall be measured inside the stand of the permanent observation plot.

En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.

72) Code et définition de la classification des conditions d’humidité du sol sur les LESS et les sous-placettes
(72) Code and definition for the classification of the soil moisture conditions within the LESS and subplots

H a. peut être dérivée de la mesure d’humidité relative, de la mesure du point de rosée, de la mesure de la pression de vapeur ou de la mesure du thermomètre sec/humide au moyen des formules généralement acceptées.
H a may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.