Traduction de «Mesure de l'espace neutre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure de l'espace neutre
lead reading

mesurer l'espace intérieur
calculate interior space | measuring interior spaces | gauge interior space | measure interior space

système de deuxième génération de mesure d'accélération dans l'espace [ SAMS-II | système SAMS-II | système de mesure d'accélération dans l'espace II ]
second generation space acceleration measurement system [ space acceleration measurement system-II | space acceleration monitoring system II ]

radiomètre pour la mesure depuis l'espace des émissions thermiques et des réflexions de la lumière solaire | ASTER [Abbr.]
Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer | ASTER [Abbr.]

espacement entre des points de mesure adjacents
separation between adjacent measurements

espace mesurable
measurable space

mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace
measurement of air pollution from space | MAPS

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier l'application à l'espace de mesures de confiance
Ad Hoc expert group on Confidence-building Measures in Outer Space

espace pour les mesures de construction ultérieures
space for later construction measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très franchement, je pense qu'ils n'avaient strictement aucune intention d'obtenir la contribution de la société civile si elle ne concordait pas exactement avec leur propre position, et que cette position ne sera pas modifiée ni réexaminée du fait de notre contribution, à moins que ce ne soit dans un espace neutre et qu'ils n'aient déjà l'intention de la modifier.
Frankly, I believe that they are really not interested in input from civil society unless it coincides with current positions or policy, and those positions will not be changed or re-examined due to our input unless it is in an area that is a neutral space and they are good with changing it anyway.

(12 bis) L'internet est un élément de la société comme n'importe quel autre et ne devrait pas être considéré comme un espace "neutre".
(12a) The internet is a part of society like any other and should not be viewed as a ´neutral´ space.

Il ne profite à aucun parti plus qu'à un autre. Il s'agit là d'une mesure législative totalement neutre, et je demande respectueusement à tous les sénateurs de l'appuyer.
It is a completely neutral piece of proposed legislation, and I respectfully ask each of you to support it.

À ce jour, ce que nous avons jugé le plus important, c’est que nous, à la Commission, devons être en mesure d’être neutres et sans parti pris dans l’octroi des aides communautaires; cette neutralité nous a grandement bénéficié et nous devons en maintenir le bénéfice à l’avenir dans la mesure où c’est grâce à elle que l’aide que nous fournissons aux pays tiers est acceptée et offre un potentiel, et c’est un autre aspect dont nous ne devons pas nous écarter.
So far, we have seen the most important thing as being that we, the Commission, should be able to be neutral and non-partisan where Community aid is concerned; that has put us at a great advantage, and one that we must maintain in future, for it is this that has secured the widespread acceptance and potential of our aid in third states, so that is something else from which we should not deviate.

Dans le cas de l'Allemagne, le profil de croissance est influencé par l'augmentation du taux normal de TVA de 3 points de pourcentage en janvier 2007, mais l’effet global de ces mesures semble relativement neutre à un horizon de deux ans.
In the case of Germany, the growth profile is influenced by the increase in the standard VAT rate by 3 percentage points in January 2007, but the overall effect of these measures is assessed to be broadly neutral over a time horizon of two years.

Dans un contexte aussi précaire, toute ambiguïté, toute demi-mesure, tout espace d’interprétation laissés à la Commission et à la Cour sont à proscrire.
In such an uncertain context, we must rule out any ambiguity, any half measure and any room for interpretation given to the Commission and the Court.

Cette mesure est budgétairement neutre pour la Communauté européenne et sera financée par les enveloppes 20042006 arrêtées pour les nouveaux États membres.
This measure is budget neutral for the European Community and will be financed within the envelopes 20042006 approved for the new Member States.

Pour les systèmes à échantillonnage fractionné, il faut vérifier la qualité du mélange après leur mise en service en établissant un profil CO2 du tunnel, le moteur étant en marche (utiliser au moins quatre points de mesure également espacés).
For fractional sampling systems, the mixing quality shall be checked after introduction into service by means of a CO2 profile of the tunnel with the engine running (at least four equally spaced measuring points).

Il est très important que toutes les provinces convergent vers un espace neutre, le conseil de la santé du Canada.
It is very important that they come together in a neutral space, the health council of Canada.

7. réaffirme que toutes les initiatives de recherche UE sur les générations Internet à venir et de nouvelles infrastructures de communication doivent compléter la recherche induite par le marché, et non s'y substituer; soutient la notion de projets de recherche menés en partenariat avec le secteur privé, lorsque cela s'avère opportun, mais souligne que l'évolution dans ce secteur est à ce point rapide qu'il faut attentivement veiller à ce que les mesures soient techniquement neutres;
7. Reaffirms that all EU research initiatives on the next generation Internet and new communications infrastructure must complement, not substitute for, market-driven research; supports the concept of partnership research ventures with the private sector, where appropriate, but stresses that the sector is evolving so fast that great care must be taken to ensure measures are technology-neutral;