Vertaling van "Mesure de concentration du grisou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de concentration du grisou
methane content measurement

on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable
gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured

densité et débit | dispositif de mesure de concentration
density and flow | measurement for concentration

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]
Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates

concentration mesurable
measurable concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la concentration de certaines substances à risque est inférieure à la valeur seuil fixée par les pays de l'UE; il s'agit au minimum de l'arsenic, le cadmium, le plomb, le mercure, l'ammonium, le chlorure, les sulfates, les nitrites, le phosphore (total)/les phosphates, le trichloréthylène et le tétrachloréthylène, ainsi que de la conductivité (la conductivité électrique de l'eau permet de mesurer la concentration de différents minéraux dissous).
the levels of certain high-risk substances are below the threshold values set by EU countries; at the very least, this must include arsenic, cadmium, lead, mercury, ammonium, chloride, sulphate, nitrites, phosphorus (total)/ phosphates, trichloroethylene and tetrachloroethylene, as well as conductivity (the water’s electrical conductivity enables the concentrations of the various minerals dissolved in it to be measured).

Étant donné sa chimie, sa nature volatile et sa disposition relativement simple dans le corps, des technologies de dépistage appropriées ont été élaborées pour relever sa présence et mesurer sa concentration dans l'haleine expirée pour établir une mesure indirecte de la concentration d'alcool dans le sang.
Given its chemistry, volatile nature and relatively simple disposition in the body, appropriate breath-testing technologies were developed to detect its presence and measure its concentration in expired breath to allow indirect measurement of blood-alcohol concentration.

En Amérique du Nord, tant au Canada qu'aux États-Unis, on procède normalement de la façon suivante: on mesure la concentration d'uranium total dans l'échantillon d'urine et on la compare ensuite à la concentration qu'on trouve dans la population et qui peut varier grandement.
The way most normally used in North America, both in Canada and in the United States, is to measure the amount of total uranium in the urine sample and then compare it with the background levels of uranium excretion in the population, which can vary quite a lot.

La méthode fondée sur la mesure consiste à déterminer les émissions des différentes sources par une mesure continue de la concentration des gaz à effet de serre concernés dans les effluents gazeux ainsi que du débit de ces effluents, et par une surveillance des transferts de CO entre les installations dans lesquelles sont mesurés la concentration de CO et le débit du gaz transféré.
A measurement-based methodology shall consist in determining emissions from emission sources by means of continuous measurement of the concentration of the relevant greenhouse gas in the flue gas and of the flue gas flow, including the monitoring of CO transfers between installations where the CO concentration and the flow of the transferred gas are measured.

L’exploitant mesure les concentrations d’oxygène dans les effluents gazeux lorsque celles-ci sont nécessaires pour calculer le débit des effluents gazeux conformément à la sous-section B.3 de la présente section de l’annexe IV. Pour ce faire, il respecte les exigences applicables aux mesures de la concentration énoncées à l’article 41, paragraphes 1 et 2.
The operator shall measure the oxygen concentrations in the flue gas where necessary for calculating the flue gas flow in accordance with subsection B.3 of this section of Annex IV. In doing so, the operator shall comply with the requirements for concentration measurements within Article 41(1) and (2).

À long terme, les concentrations de gaz à effet de serre doivent être stabilisées à un niveau bien inférieur à 450 parties par million, mesuré en concentration d'équivalent-CO2.
In the long run, greenhouse gas concentrations need to be stabilized at a level well below 450 parts per million, measured in CO2-equivalent concentration.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004L0107 - EN - Directive 2004/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant - DIRECTIVE - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // Détermination des conditions nécessaires relatives à l'évaluation des concentrations d'arsenic, de cadmium, de nickel et de benzo(a)pyrène dans l'air ambiant d'une zone ou agglomération // Emplacement et nombre minimal des points de prélèvement pour la mesure des concentrations dans l'air ambiant et des taux de dépôt // Objectifs de qualité des données et exigences relatives aux modèles de la qualité de l'air // Méthodes de référence pour l'évaluation des concentrations dans l'air ambiant et des taux de dépôt
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004L0107 - EN - Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // Determination of requirements for assessment of concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene in ambient air within a zone or agglomeration // Location and minimum number of sampling points for the measurement of concentrations in ambient air and deposition rates // Data quality objectives and requirements for air quality models // Reference methods for assessment of concentrations in ambient air and deposition rates

En permettant la mesure des concentrations instantanées de ces polluants, ces mesures constituent un complément des mesures réalisées au moyen des tubes à diffusion, qui intègrent les concentrations sur des périodes de deux semaines.
This will provide immediate measurements of the concentrations of these pollutants and will supplement the measurements carried out using the diffusion tubes, which will show the concentrations over fortnightly periods.

M. Tom Harner, du Service météorologique du Canada, a mesuré la concentration de ces substances dans des maisons d'Ottawa, quelque chose comme quelques centaines de maisons, et je ne crois pas que les données sont déjà publiées, mais il a mesuré de très fortes concentrations de ces alcools dans presque toutes les maisons.
Dr. Tom Harner, with the Meteorological Service of Canada, has measured these inside Ottawa homes, I think on the order of a few hundred Ottawa homes, and I do not believe the data is published yet, but he has measured very high concentrations of these alcohols in pretty much every home he has tested.