Traduction de «Message initial d'adresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message initial d'adresse
initial address message

message d'adresse initial
initial address message | IAM [Abbr.]

adresse d'un message [ PLA | adresse en clair | adresse spécifique de message | appellation en clair ]
specific message address [ SMA | plain language address | plain-language address | plain-language designator ]

message d'adresse | message d'adresse vers l'avant
address message | forward address message

message à adresse codée [ message avec adresse chiffrée ]
codress message [ codress ]

message d'adresse complète | message de numéro complet
address complete message

message d'adresse subséquent
subsequent address message | SAM

message d'adresse
address message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lancement réussi de cette initiative, qui vient couronner deux années d’étroite collaboration entre la BEI et JEDCO, est un message important adressé au marché de toute la région».
The successful launch of this fund is the result of over two years of close cooperation between EIB and the JEDCO and it sends a significant message to the market across the region.

Alors que la Commission européenne présente aujourd’hui son initiative-phare, une plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion, cette déclaration est un message fort adressé par le Parlement à la Commission européenne et aux États membres.
While today, the European Commission is presenting its flagship initiative – a European Platform against Poverty and Exclusion – this declaration sends a strong message from Parliament to the European Commission and Member States.

Ce message s’adresse à la Commission européenne afin qu’elle puisse prendre les initiatives nécessaires.
This message is directed to the European Commission so that it can take the necessary initiatives.

Comme je l'ai indiqué dans le message initial que j'ai adressé aux 14 000 employés de mon ministère, j'ai l'intention d'appuyer avec énergie et enthousiasme leurs nombreux talents et d'encourager une plus grande innovation et une plus grande collaboration, tant à l'échelle nationale qu'internationale, pour assurer la continuité de notre réussite.
As I indicated in my initial message to the 14,000 people in my department, I intend to devote my energy and enthusiasm to support their many talents as well as fostering greater innovation and collaboration, both nationally and internationally, to ensure our continued success.

11. se félicite de l'initiative pour la croissance en tant que signal en matière de gouvernance économique, attendu de longue date, visant à stimuler la confiance et adressant un message d'engagement à l'égard de la stratégie de Lisbonne, en instaurant un partenariat pour la réalisation d'investissements dans les réseaux, la recherche et l'innovation; déplore cependant l'absence d'initiatives dans les domaines des technologies respectueuses de l'environnement et des énergies renouvelables, et relève avec une vive inquiétude que les investissements dans le capital humain ont été omis;
11. Welcomes the growth initiative as a long-expected signal of economic governance in order to boost confidence and express commitment to the Lisbon strategy, establishing a partnership for investment in networks, research and innovation; however, regrets the lack of initiatives in the field of environmentally friendly technologies and renewable energy, and notes with great concern that investment measures in human capital have been omitted;

Nous pensons que les amendements proposés peuvent contribuer à clarifier et à améliorer les initiatives en question et permettre d'adresser au Conseil ainsi qu'aux États membres un message politique pour critiquer la situation actuelle et proposer quelques grandes orientations en vue d'une réforme.
In our opinion, the amendments tabled may perform the function of clarifying and improving the initiatives under consideration and send the Council and the Member States a clear political message criticising the current situation and proposing several fundamental guidelines for reform.

Bien que les considérations précédemment émises et l'absence de pouvoir de codécision du Parlement européen en matière de justice et d'affaires intérieures (son rôle étant réduit à celui d'un organisme consultatif n'ayant pas la faculté d'influer sur les décisions adoptées ou à adopter) puissent justifier le rejet des deux initiatives à l'examen, ce qui ferait prendre davantage conscience au Conseil et aux États membres de la nécessité et de l'urgence d'une réforme d'Europol, l'adoption des amendements proposés par le rapporteur peut contribuer à clarifier et à améliorer les initiatives en question et permettre d'adresser au Conseil ainsi qu'aux États membres un message politique clair pour critiquer la situation actuelle et proposer quelques grandes orientations en vue d'une réforme.
Although the combination of the above factors and the lack of codecision powers on the part of the EP with regard to justice and home affairs (reducing it to a consultative body which cannot have any effect on the decisions taken or to be taken) might justify rejection of the two initiatives under consideration, which would make the Council and the Member States more aware of the urgent need to reform Europol, the adoption of the amendments which your rapporteur proposes may perform the function of clarifying and improving the initiatives under consideration and send the Council and the Member States a clear political message criticising the current situation and proposing several fundamental guidelines for reform.

Le message politique que la Commission europeenne adresse aux Douze, en prenant cette lourde responsabilite, est clair : cette initiative constitue un paquet global, un tout indissociable et non pas une sorte de programme "a la carte".
The European Commission's political message to the Twelve in assuming this heavy burden of responsibility is clear : the scheme is a total package, an indivisable whole, not a sort of "à la carte" menu.

Tel est le message que M. Filippo Maria Pandolfi, Vice-président de la Commission des Communautés européennes, a adressé hier à Vienne aux ministres et représentants de 23 pays d'Europe lors d'une cérémonie célébrant le 20ème anniversaire de la COST (Coopération européenne dans le domaine de la Science et de la Technologie) et marquant l'adhésion de quatre nouveaux pays à cette initiative de coordination paneuropéenne de la recherche.
This was the message given in Vienna yesterday to Ministers and representatives of 23 countries of Europe by Filippo Maria Pandolfi, Vice President of the Commission of the European Communities. The occasion was a ceremony held on the 20th anniversary of COST (Cooperation européenne dans le domaine de la Science et de la Technologie) to mark the accession of four new member countries to the pan-European research cooperation body.

Cela étant, le message essentiel que lance la Commission Européenne, dans le Livre Vert sur la normalisation qu'elle a adopté ce mercredi 3 octobre 1990 à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann s'adresse aux industriels européens : faites de la normalisation, dit en substance la Commission Européenne aux managers de l'industrie européenne, un élément central de vos stratégies d'adaptation au grand marché de 1992.
On this basis, the Commission is sending the managers of European industry a crucial message in the Green Paper on standardization which it adopted on Wednesday 3 October at the initiative of Vice-President Mr Martin Bangemann: make standardization a central element of your strategies for adapting to the 1992 single market.