Vertaling van "Message en temps gratuit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message en période gratuite [ message en temps gratuit ]
free time announcement

station transmettant des messages CLIMAT TEMP
CLIMAT TEMP reporting system

temps d'antenne gratuit [ temps d'émission gratuit ]
free broadcasting time [ free broadcast time | free air time | free air-time | free time period ]

message publicitaire gratuit | spot gratuit
bonus spot

période d'émissions gratuites [ temps de parole gratuits ]
free-time broadcasting

temps d'antenne gratuit
free time period | free air time

temps de transfert des messages
message transfer delay

message d'horloge temps réel
real time clock messages | RTC messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question fait l'objet d'un débat soutenu partout dans le monde: si on doit libérer du temps gratuit, est-ce que ce doit être pour 30 et 60 secondes, comme on le fait pour les annonces commerciales conventionnelles, ce qui signifie que vous libérez ce temps d'antenne à titre gratuit, ou pour une période plus longue?
There's a very active debate about this around the world: If you're going to have free time, should you allow it to be thirties and sixties, which then means it's really made up of conventional commercials and you're just giving them for nothing, or do you think of free time as something a little different?

Par conséquent, les partis qui sont petits, sous- financés ou qui n'achètent pas généralement de publicité, ne peuvent compter que sur le temps gratuit prévu par la Loi électorale et étant donné qu'il est fondé sur la répartition du temps payé, cela revêt beaucoup d'importance pour eux.
So for parties that are very small or underfinanced or do not typically buy advertising, their only reliance in the Elections Act is for free time, and that, since it's based on my allocation of the paid time, means it's an important feature for them.

De plus, ils doivent composer avec toutes sortes de problèmes, parce que bon nombre des partis qui ont du temps gratuit sont des partis très petits qui ont souvent beaucoup de mal à envoyer leur annonce à la station à temps.
As well, they're dealing with all kinds of problems, because many of the parties that benefit from free time are very small parties that often have great difficulty getting their ad out to the station in time.

C'était un message politique diffusé gratuitement.
That is a free-time political message.

A. considérant qu'un couple de chrétiens, Shafqat Emmanuel et Shagufta Kausar, a été condamné à mort le 4 avril 2014 au motif qu'il aurait adressé un texto insultant le prophète Mahomet; que le couple a nié toute responsabilité et déclaré qu'ils avaient égaré le téléphone à partir duquel a été envoyé le message quelque temps avant l'envoi dudit message;
A. whereas a Christian couple, Shafqat Emmanuel and Shagufta Kausar, was sentenced to death on 4 April 2014 for allegedly sending a text message insulting the Prophet Mohammed; whereas the couple denied responsibility and declared that the phone from which the text originated was lost a while before the message was sent;

En outre, le passager se voit proposer la possibilité d'effectuer gratuitement deux appels téléphoniques ou d'envoyer gratuitement deux télécopies ou deux messages électroniques".
In addition, passengers shall be offered free of charge two telephone calls and fax messages or e-mails’.

En outre, le passager se voit proposer la possibilité d'effectuer gratuitement deux appels téléphoniques ou d'envoyer gratuitement deux télécopies ou deux messages électroniques.«.
In addition, passengers shall be offered free of charge two telephone calls and fax messages or e-mails’.

M. Dick Proctor: Deuxièmement, je suis intrigué par votre idée de temps gratuit pour tous le partis—vous avez donné l'exemple du Royaume-Uni—et celle de faire envoyer de la documentation par Élections Canada peu avant le jour du scrutin, des dépliants qui exposeraient les positions de tous les partis.
Mr. Dick Proctor: As a second point, I was intrigued with your idea about free time for all the parties—you mentioned the United Kingdom as an example of that—and also having material available that could be sent out by Elections Canada shortly before election day, with flyers representing the views of all the parties.

Les États membres veillent à ce que, en dehors de tout autre numéro national d'appel d'urgence spécifié par les autorités réglementaires nationales, tous les utilisateurs des services téléphoniques accessibles au public, y compris les utilisateurs des postes téléphoniques payants publics et des téléphones à message , puissent appeler gratuitement les services d'urgence en formant le '112', numéro d'appel d'urgence unique européen.
Member States shall ensure that, in addition to any other national emergency call numbers specified by the national regulatory authorities, all users of publicly available telephone services, including users of public pay telephones and textphones , are able to call the emergency services free of charge, by using the single European emergency call number "112".