Vertaling van "Message d'alarme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte de message d'alarme
alarm text

message d'alarme
alarm message

message d'alarme EICAS
EICAS warning message

messages indicateurs d'alarme
alarm indicator messages

table des messages d'alarme
alarms message table

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
fire and security systems engineer | fire protection service engineer | fire protection technician | fire risk assessor

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

système d'alarme de sécurité pour véhicules routiers | système d'alarme de sécurité | système d'alarme | système d'alarme antivol
alarm system for road vehicles | vehicle security alarm system | VSAS

contrôleur d'alarmes [ scrutateur d'alarmes | contrôle des alarmes ]
alarm scanner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais d'abord vous rappeler le message alarmant que le Conference Board du Canada a transmis, il y a un mois de cela, à tous les Canadiens, à savoir que la position concurrentielle du Canada s'est détériorée au cours de la dernière décennie.
I will start off by referring to an ominous message given to all Canadians a month ago by the Conference Board of Canada, where it was stated that our relative position among our competitors has slipped drastically in the past decade.

b) enregistre les données chronologiques de l’exploitation du pipeline, les messages et les alarmes pour rappel;
(b) records historical pipeline operation data, messages and alarms for recall; and

La condamnation des principaux membres du groupe des 18 de Toronto devrait sonner l'alarme pour ceux qui doutent de la portée du message d'Al-Qaïda et de la radicalisation dans les collectivités du Canada.
The conviction of the key members of the Toronto 18 should act as a wakeup call to those who question the extent of al Qaeda's inspiration and the existence of domestic radicalization in our communities.

- (EN) Madame la Présidente, la répression subie par de paisibles manifestants il y a quelques semaines a envoyé un message alarmant s’agissant de l’avenir des libertés fondamentales en Russie, liberté de parole, liberté des médias et liberté de manifestation.
– Madam President, the clampdown on peaceful demonstrators some weeks ago sends an alarming message about the future of basic freedoms in Russia: freedoms of speech, the media and demonstrations.

Quel message lamentable pour les citoyens européens qui vont allonger les files du chômage à un rythme alarmant!
What a dreadful message that sends to European citizens, who are joining unemployment queues at an alarming rate!

Le message des scientifiques sur l’évolution du changement climatique et sur l’urgence de réduire les émissions est plus alarmant que jamais.
The message the scientists are sending out about the advance of climate change and the urgent need to cut emissions is becoming an ever more alarming one.

- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le message que nous recevons du monde scientifique est de plus en plus grave: plus l’étude est récente, plus le message du monde des sciences est alarmant à propos des changements climatiques qui s’accélèrent.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the message that we are receiving from the world of science is becoming ever more serious: the more recent the study, the more serious the message from science is on accelerated climate change.

Le commissaire a indiqué que le message qu'il entendait envoyer aux consommateurs était double. Primo, personne ne devrait s'alarmer ou faire fi des informations rassurantes fournies par les statistiques disponibles en matière de prix.
The Commissioner made it clear that his message to consumers was twofold: firstly, no one should scaremonger or ignore the reassurance offered by the available price statistics.

La liste est longue et comprend notamment, comme l'a signalé au comité le professeur Kent Roach, le meurtre, le piratage, la mise en danger ou le fait d'être en possession d'armes offensives à bord d'un aéronef, l'administration de substances toxiques ou nuisibles, les infractions liées aux explosifs, les infractions liées aux matières nucléaires, la trahison et la sédition, le sabotage, l'intimidation à l'endroit de corps législatifs ou de citoyens, le fait de proférer des menaces, le fait de causer des blessures corporelles ou la mort, les enlèvements et la prise d'otages, la transmission de faux messages pour alarmer ainsi que diverses infractions liées à la fabrication de faux passeports, de documents de citoyenneté et de certificats de nationalisation et d'autres faux documents.
The list is lengthy and includes, as Professor Kent Roach pointed out to the committee: murder, hijacking, endangering or having offensive weapons on aircraft, administering poison or noxious substances, offences in relation to explosives, offences in relation to nuclear materials, treason and sedition, sabotage, intimidation of legislatures or people, uttering threats, unlawfully causing bodily harm or death, kidnapping and hostage taking, conveying false messages to alarm, and various offences relating to forged passports, citizenship and nationalization certificates and other false documents.

Ella a instauré, par le biais du réseau des représentations et des antennes régionales, un système d'alarme rapide capable d'identifier les difficultés de communication posées par certains thèmes d'actualité européenne, pour pouvoir réagir par des messages spécifiques et plus adaptés à un certain type d'audience.
It established, through the network of Representations and regional offices, a rapid alert system capable of identifying the communication difficulties raised by certain matters of European relevance in order to be able to react with focused messages which are more suitable for a certain type of audience.