Traduction de «Message d'adresse final » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message d'adresse final
final address message

adresse de fin [ adresse finale ]
end address

message adressé
addressed message

message adressé à
message addressed to

message d'adresse | message d'adresse vers l'avant
address message | forward address message

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message d'adresse subséquent
subsequent address message | SAM

message d'adresse
address message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce service de transfert du courrier électronique comprend l'envoi d'un message automatique à tous les expéditeurs de messages électroniques les avertissant du changement d'adresse de l'utilisateur final.
This email forwarding service shall include an automatic response message to all email senders alerting them about the end-user's new email address.

L'ancien fournisseur de communications électroniques au public n'attribue pas l'adresse électronique initiale de l'utilisateur final à un autre utilisateur final pendant une période de deux ans à compter de la résiliation du contrat et, en toute hypothèse, pendant la période de prolongation du transfert des messages électroniques.
The transferring provider of electronic communications to the public shall not allocate the end-users’ initial email address to another end-user before a period of two years following contract termination, and in any case during the period for which the email forwarding has been extended.

L’utilisateur final a la possibilité de demander que la nouvelle adresse électronique ne figure pas dans le message de réponse automatique.
The end-user shall have the option of requesting that the new email address should not be disclosed in the automatic response message.

En s'adressant de nouveau de cette façon aux participants pour vérifier notre cheminement, nous leur avons transmis un message convaincant en leur faisant savoir que nous considérions leurs points de vue comme une partie intégrante des conclusions finales des travaux du forum.
In returning to participants in this way to test our approach, we sent a powerful message that we considered their views integral to the final outcomes of the forum's work.

Finalement, nous voulons adresser un message aux membres des Forces canadiennes.
Finally, we want to send a message to members of the Canadian Forces.

L'Union européenne se félicite du message adressé par le gouvernement péruvien concernant le rapport final de la CVR, dont il ressort que le principal responsable des violences perpétrées au cours de la période 1980-2000 est le mouvement du Sentier lumineux.
The European Union welcomes the Peruvian government's message on the TRC final report, which had placed prime responsibility for the violence in the period 1980-2000 on the "Sendero Luminoso" movement.

Au début, le Sénat avait inclus dans son message à la Chambre une demande l'invitant à approuver la scission du projet de loi, mais cette demande a été retirée du message final que le Sénat a adressé à la Chambre.
Initially the Senate had included in its message to the House a request for the concurrence of the House for the division, but this request was deleted from the final Senate message to the House.