Traduction de «Membre de l'exécutif régional » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre non exécutif [ membre non dirigeant ]
nonexecutive member

Paramètres et Membres - Comité exécutif de gestion
Terms of Reference and Members - Executive Management Committee

Membre de l'exécutif régional
Regional councillor

Adjoint exécutif au Directeur régional exécutif [ Adjointe exécutive au Directeur régional exécutif ]
Executive Assistant to the Regional Executive Director

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

Exécutif de la région Bruxelles-capitale
Brussels Regional Authorities | BRA [Abbr.]

membre du Comité des régions | membre titulaire du Comité des régions
member of the Committee of the Regions

membre du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | délégué de paroisse (2) | déléguée de paroisse (2) | membre du bureau du Synode (3) | membre du conseil régional (4) | membre du conseil d'arrondissement (5)
Member of the Council of the District Synod

Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs
Chief executives, senior officials and legislators

suppléants et membres du Comité des régions
alternate members and members of the Committee of the Regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: dans un système moniste, les données relatives aux administrateurs non exécutifs renvoient aux membres non exécutifs du conseil et les données relatives aux administrateurs exécutifs concernent les membres exécutifs du conseil.
Note: In a one-tier system data on non-executives refer to non-executive members of the board and data on executives to executive members of the board.

Il est composé de membres non exécutifs de l'organe d'administration et/ou de membres de l'organe de surveillance de l'entité contrôlée et/ou de membres désignés par l'assemblée générale des actionnaires de l'entité contrôlée ou, pour les entités qui ne comptent pas d'actionnaires, par un organe équivalent.
It shall be composed of non-executive members of the administrative body and/or members of the supervisory body of the audited entity and/or members appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity or, for entities without shareholders, by an equivalent body.

à devenir membre non-exécutif de l'organe d'administration ou membre de l'organe de surveillance de l'entité contrôlée.
become a non-executive member of the administrative body or a member of the supervisory body of the audited entity.

85 % des membres non exécutifs et 91 % des membres exécutifs des conseils d'administration des sociétés européennes sont des hommes.
85% of non-executive board members and 91% of executive board members of European companies are men.

Note: dans un système moniste, les données relatives aux administrateurs non exécutifs renvoient aux membres non exécutifs du conseil et les données relatives aux administrateurs exécutifs concernent les membres exécutifs du conseil.
Note: In a one-tier system data on non-executives refer to non-executive members of the board. and data on executives refer to executive members of the board.

Note: Dans un système moniste, les données relatives aux administrateurs non exécutifs renvoient aux membres non exécutifs du conseil et celles relatives aux administrateurs exécutifs concernent les membres exécutifs du conseil.
Note: In a one-tier system data on non-executives refer to non-executive members of the board and data on executives refer to executive members of the board.

À titre personnel, j'ai toujours considéré que le quota de l'Union européenne devrait concerner les membres des conseils de surveillance des entreprises, ou les membres non exécutifs des conseils dans les structures monistes.
My personal view has always been that an EU quota rule should be focused on the members of the supervisory boards of companies, or to the non-executive board members in one-tier company structures.

Les États membres déterminent si les comités d'audit doivent être composés de membres non exécutifs de l'organe d'administration et/ou de membres de l'organe de surveillance de l'entité contrôlée et/ou de membres nommés par l'assemblée générale des actionnaires de l'entité contrôlée.
The Member State shall determine whether audit committees are to be composed of non-executive members of the administrative body and/or members of the supervisory body of the audited entity and/or members appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity.

c)à devenir membre non-exécutif de l'organe d'administration ou membre de l'organe de surveillance de l'entité contrôlée.
(c)become a non-executive member of the administrative body or a member of the supervisory body of the audited entity.

Le comité d'audit doit comprendre des membres non exécutifs des organes d'administration ou des membres du conseil de surveillance de l'entité vérifiée ; en d'autres termes, et d'une façon générale, des dirigeants non opérationnels.
The audit committee must be composed of non-executive members of the administrative body or members of the supervisory body of the audited entity, in other words usually non-executive directors.