Vertaling van "Meilleur accès aux services de garde d'enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Meilleur accès aux services de garde d'enfants
Improved Access to Child Care

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-S pecial T elecommunications A ction for R egional Development | STAR [Abbr.]

Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Special Telecommunications Actions for Regional Development | STAR [Abbr.]

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la CEE par un meilleur accès aux services avancés des télécommunications
Program for the Development of Certain Less-Favoured Regions of the Community Improving Access to Advanced Telecommunications Services

Pour un meilleur accès aux services de police
Increasing access to policing services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, une subvention d'accès aux services de garde d'enfants pour les parents seuls a été introduite en Écosse. Dotée de 24 millions de £ (34 millions d'EUR) entre 2001 et 2004, elle vise à aider les parents seuls à suivre un enseignement complémentaire ou supérieur, en prenant en charge les coûts des services de garde d'enfants.
For example, a Lone Parent Childcare Grant has been introduced in Scotland, with £24m (EUR 34m) funding between 2001 and 2004, to assist lone parents into further and higher education, by supporting additional childcare costs and childcare supply.

Néanmoins, l'accès aux services de garde d'enfants est très en deçà des objectifs que comportent les lignes directrices pour l'emploi adoptées en 2003: d'ici 2010, 33 % au moins des enfants âgés de moins de trois ans et 90 % au moins des enfants âgés de trois ans à l'âge de la scolarité obligatoire devraient bénéficier d'une prise en charge adéquate.
Nevertheless childcare provision is still far from the 2003 Employment Guidelines targets: childcare should be provided by 2010 to at least 90% of children between three years old and the mandatory school age and at least 33% of children under three years of age.

Il peut s’agir notamment de la facilitation de l’accès au financement ou d’incitations fiscales, de l’éducation à l’esprit d’entreprise ou de l’accès aux services de garde d’enfants et de soins aux personnes âgées.
These can include easier access to financing or fiscal incentives, entrepreneurship education or access to child and elderly care.

Il peut s'agir notamment de la facilitation de l'accès au financement ou d'incitations fiscales, de l'éducation à l'esprit d'entreprise ou de l'accès aux services de garde d'enfants et de soins aux personnes âgées.
These can include easier access to financing or fiscal incentives, entrepreneurship education or access to child and elderly care.

Dans le cas des mères célibataires, en particulier, elles n'auront simplement jamais un accès égal au travail rémunéré ni d'autre véritable choix tant et aussi longtemps qu'elles n'auront pas un meilleur accès aux services de garde d'enfants.
For single mothers in particular, single mothers simply will never equal access to paid labour or any real choices to act on until they have better access to child care services.

Les familles en milieu urbain ont peut-être aussi un meilleur accès aux services de garde.
As well there might be greater access to child care for urban families.

Mesures visant à améliorer l'accès à l'emploi et à accroître la participation durable et la progression des femmes dans l'emploi pour réduire la ségrégation fondée sur le sexe sur le marché du travail, et mesures visant à concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en facilitant l'accès aux services de garde des enfants et d'aide aux personnes dépendantes
Measures to improve access to employment and increase sustainable participation and progress of women in employment to reduce gender-based segregation in the labour market and to reconcile work and private life, such as facilitating access to childcare and care for dependent persons

Cependant, l'accès aux services de garde d'enfants reste toujours difficile et une meilleure exploitation des TIC afin de permettre le télétravail est recommandée par la Commission.
However, childcare provision remains difficult and the Commission recommends better use of ICT in order to allow teleworking.

En vue de faire face à cette situation, les opérations prévues par la présente décision : (i) aideront quelque 250 000 nouveaux rapatriés à retrouver des moyens de subsistance; (ii) amélioreront les conditions de vie de 27 000 PID qui continuent de vivre dans des centres d'assistance sociale; et (iii) permettront aux 60 000 réfugiés vivant dans les camps de Tamil Nadu, notamment les femmes et enfants, de bénéficier d'un meilleur accès aux services de santé et à l'alimentation.
In response to this situation activities under the current decision will: (i) help approximately 250 000 new returnees to rebuild their livelihoods; (ii) improve the living conditions of 27 000 IDP's who remain in welfare centre's; and (iii) improve access to health care and nutrition for the 60 000 refugees living in camps in Tamil Nadu, mainly women and children.

Nous nous efforcerons d'appuyer nos militaires et leur famille de plusieurs façons, par des moyens comme un cheminement de carrière amélioré ou un meilleur accès aux services de garde d'enfants.
We will focus on supporting our people and their families in ways that range from improved career paths to improved access to child care.