Vertaling van "Matériel de contrainte d'ordre médical " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel de contrainte d'ordre médical [ équipement Posey ]
soft restraint [ Posey equipment ]

matériel de contrainte d'ordre sécuritaire
hard restraint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que les forces de l'ordre auraient fouillé ambulances et dispensaires de soins pour les manifestants blessés, traîné hors de l'hôpital des patients gravement malades et contraint le personnel médical à transformer en prison certaines parties de l'hôpital où elles ont pu, ensuite, maltraité les manifestants blessés,
N. whereas security forces reportedly searched ambulances and medical centres for wounded demonstrators, dragged gravely ill patients out of hospital and obliged the medical staff to turn parts of the hospital into a prison for wounded protesters who were then subject to maltreatment by the security forces,

Cela se trouve dans le jugement. Le deuxième est que le matériel n'a aucun lien ou des liens très ténus avec les conventions, traditions ou styles artistiques, pédagogiques, scientifiques ou d'ordre médical.
The second is that the work is unconnected or has little connection with artistic, educational, scientific, or medical conventions, traditions, or styles.

En vertu de cette nouvelle mesure législative, les personnes arrêtées pour possession de matériel de pornographie juvénile peuvent recourir à ce que le gouvernement considère comme un moyen de défense plus restreint, en invoquant le bien public, non en invoquant la valeur artistique ou des motifs d'ordre éducatif, scientifique ou médical et le bien public.
Under this legislation, individuals arrested for the possession of child pornography may use what the government considers a narrower defence, that being the defence of within “the public good” as opposed to defending the possession of child pornography for reasons of artistic merit, educational, scientific or medical reasons, and the public good.

Ainsi, nous n'outrepassons absolument pas les contraintes d'ordre médical ou de sécurité pouvant exister dans certains pays.
So if the person shows up from a country that has a medical or security issue, we do not short-circuit that one in any way.