Traduction de «Matériel d'interception téléphonique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel d'interception téléphonique
telephone interception equipment

salle d'interception téléphonique [ salle d'interception ]
TIE room

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

installateur-réparateur de matériel téléphonique [ installatrice-réparatrice de matériel téléphonique | installateur et réparateur de matériel téléphonique | installatrice et réparateur de matériel téléphonique ]
telephone equipment installer and repairer

matériel de télécommunication [ câble coaxial | câble de télécommunication | câble téléphonique | fibre optique ]
telecommunications equipment [ co-axial cable | optical fibre | telecommunications cable | telephone cable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si le matériel intercepté est effectivement inutile et la demande infondée et absolument sans objet, pourquoi alors le Parlement européen devrait-il décider de «ne pas autoriser l’utilisation des écoutes téléphoniques en question et de ne pas lever l’immunité de Massimo D’Alema», comme le propose le rapport?
If the intercepted material is truly useless, however, and the request unfounded and downright unnecessary, then why should the European Parliament have to decide ‘not to authorise the use of the telephone interceptions in question and not to waive the immunity of Massimo D'Alema’, as the report proposes?

Siemens et Nokia ont vendu au ministère du renseignement du matériel de surveillance permettant d'écouter les appels téléphoniques des gens et d'intercepter leurs courriels pour ensuite pouvoir les arrêter et éventuellement les torturer.
Siemens and Nokia were involved in selling surveillance technology to the intelligence ministry, through which they could listen to people's phone calls and follow their e-mails and then arrest and eventually torture them.

Aujourd'hui, il est possible d'intercepter tous les appels téléphoniques, tous les télex et tous les messages télécopiés. En fait, avec du matériel peu coûteux installé à l'arrière d'une fourgonnette, on peut reproduire ce que quelqu'un est en train de taper à son clavier d'ordinateur trois pâtés de maison plus loin en captant les radiations électromagnétiques.
Today it is possible to intercept any telephone call, any telex or any fax. In fact, with a fairly inexpensive piece of equipment in the back of a van it is possible to reproduce through electromagnetic radiation emissions what somebody is typing on their computer screen three blocks away.