Vertaling van "Matrice de valeurs d'intensité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matrice de valeurs d'intensité
pattern of intensity values

matrice croyances-valeurs
belief-value matrix

produit à forte intensité de ressources [ produit à forte intensité de ressources naturelles | produit à valeur énergétique élevée ]
resource-intensive product

matrice d'intensité
intensity matrix

valeur annuelle d'intensité de pluie
annual value of rainfall intensities

valeur standard de l'intensité géomagnétique
standard value of geomagnetic intensity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsque des contaminants visés au point a) sont mesurés dans une matrice pour laquelle aucune valeur n'a été fixée conformément à la directive 2000/60/CE, les États membres coopèrent au niveau régional ou sous-régional pour établir la concentration seuil desdits contaminants dans cette matrice.
when contaminants under point (a) are measured in a matrix for which no value is set under Directive 2000/60/EC, the concentration of those contaminants in that matrix established by Member States through regional or subregional cooperation.

pour chaque contaminant, concentration dudit contaminant dans les produits de la mer, matrice utilisée (espèces et tissus), respect ou non des valeurs seuils et proportion de contaminants évalués respectant leurs valeurs seuils.
for each contaminant, its concentration in seafood, the matrix used (species and tissue), whether the threshold values set have been achieved, and the proportion of contaminants assessed which have achieved their threshold values.

pour chaque contaminant évalué d'après le critère D8C1, concentration dudit contaminant, matrice utilisée (eaux, sédiment, biote), respect ou non des valeurs seuils, et proportion des contaminants évalués qui respectent les valeurs seuils, notamment en indiquant séparément les substances qui se comportent comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques ubiquistes, telles que visées à l'article 8 bis, paragraphe 1, point a), de la directive 2008/105/CE.
for each contaminant under criterion D8C1, its concentration, the matrix used (water, sediment, biota), whether the threshold values set have been achieved, and the proportion of contaminants assessed which have achieved the threshold values, including indicating separately substances behaving like ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances (uPBTs), as referred to in Article 8a(1)(a) of Directive 2008/105/EC.

L'accent sera mis sur le développement et la validation de technologies génériques pour des substances, des matériaux et des solutions technologiques innovants afin de réduire les émissions de CO des produits et l'intensité énergétique des procédés et des services tout au long de la chaîne de valeur, ainsi que sur l'adoption de technologies et techniques de production à très faible émission de CO afin d'atteindre des réductions spécifiques de l'intensité des émissions de gaz à effet de serre.
Focus will be on the development and validation of enabling technologies for innovative substances, materials and technological solutions for low-carbon products and less energy-intensive processes and services along the value chain, as well as on the adoption of ultra-low carbon production technologies and techniques, to achieve specific greenhouse gas emission intensity reductions.

Les scénarios visant ce genre de cibles de réduction des émissions mondiales de gaz à effet de serre nécessiteront, pour être réalisés, de plus grands progrès au titre de l'intensité énergétique et de l'intensité des émissions de carbone, de l'ordre de deux à trois fois les valeurs historiques.
Scenarios with such global greenhouse gas emission reduction targets will require increased energy intensity and carbon intensity improvements of somewhere in the order of two to three times historical values.

Le Conseil a adopté aujourd'hui , à la suite d'un accord dégagé lors de sa session du 24 janvier, une directive autorisant les États membres à (continuer à) appliquer jusqu'en 2010 des taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée pour certains services à forte intensité de main-d'oeuvre (5915/06).
The Council adopted today , following an agreement reached at its meeting on 24 January, a directive enabling the member states to (continue to) apply reduced rates of value-added tax for certain labour-intensive services until 2010 (5915/06).

En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques puisés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1 000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.
For peak values of pulsed modulated electromagnetic fields, it is also suggested that, for carrier frequencies exceeding 10 MHz, Seq as averaged over the pulse width should not exceed 1 000 times the Seq action values or that the field strength should not exceed 32 times the field strength action values for the carrier frequency.

La Commission proposera d'autoriser neuf États membres à continuer d'appliquer pendant deux années supplémentaires (c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2005) les taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) qu'ils réservent actuellement à certains services à forte intensité de main-d'œuvre comme la rénovation de logements privés, la coiffure, le lavage de vitres et les petits services de réparation.
The European Commission has decided to propose to allow nine Member States to continue to apply for an additional two years (i.e. until 31 December 2005) the reduced rates of Value Added Tax (VAT) they currently apply to specified labour-intensive services such as renovation of private dwellings, hairdressing, window-cleaning and small repairs.

La Commission européenne a proposé d'autoriser les États membres à appliquer pendant une année supplémentaire (c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2003) un taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) à certains services à forte intensité de main-d'œuvre tels que la rénovation de logements, la coiffure, le nettoyage des vitres et les petites réparations.
The European Commission has proposed to allow Member States to apply for an additional year (i.e. until 31 December 2003) a reduced rate of Value Added Tax (VAT) to specified labour-intensive services such as renovation of private dwellings, hairdressing, window-cleaning and small repairs.

Ils vont étudier la possibilité de prolonger la période de production de rapports en fonction des valeurs réelles de l'intensité en gaz à effet de serre en amont et de l'exactitude et de la fiabilité de la surveillance et des rapports sur l'intensité en gaz à effet de serre des combustibles fossiles.
They are going to go over the potential for extending possible reporting on the basis of actual values of greenhouse gas intensity for the upstream and the accuracy and reliability of monitoring and reporting of fossil fuel greenhouse gas intensity.