Traduction de «Matières grasses d'origine marine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matières grasses d'origine marine | matières grasses marines
marine oils and fats

matiéres grasses, huiles et graisses issues de mammifères marins
oils and other fat products from sea-dwelling mammals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Denrées alimentaires d’origine animale et produits à forte teneur en matières grasses
(b) Food of animal origin and commodities with high fat content

Denrées alimentaires d’origine animale et produits à forte teneur en matières grasses
Food of animal origin and commodities with high fat content

«Graisse» ou «matière grasse», complétée soit par le qualificatif «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique animale.
‘Fat’, together with either the adjective ‘animal’ or the indication of specific animal origin.

2. Graisses raffinées | «Graisse» ou «matière grasse», complétée: soit par le qualificatif, selon le cas, «végétale» ou «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique végétale ou animale. Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d’une graisse hydrogénée, sauf si les quantités d’acides gras saturés et d’acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionelle. |
2. Refined fats | ‘Fat’, together with either the adjective ‘vegetable’ or ‘animal’, as appropriate, or an indication of their specific vegetable or animal originThe adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration |

«Graisse» ou «matière grasse», avec l'indication de l'origine spécifique végétale ou animale.
‘Fat’, together with an indication of their specific vegetable or animal origin.

Il s'agit de compléter la nouvelle catégorie "beurre" de l’annexe de la directive par la définition des produits la composant, à savoir l'ensemble des produits dont la matière grasse est exclusivement d'origine laitière.
This provides a definition of the new category, ‘butter’, in the directive’s annex by defining the products it comprises, i.e. all products with exclusively milk-originated fat.

b)Denrées alimentaires d’origine animale et produits à forte teneur en matières grasses
(b)Food of animal origin and commodities with high fat content

(5 bis) L'interdiction des mélanges d'huiles d'olive avec d'autres huiles issues de matières grasses et la mention obligatoire de l'origine de l'huile, établie selon le lieu d'origine de la plante et le lieu de la récolte des olives, sont aussi importantes pour l'équilibre et la transparence du marché.
(5a) The prohibition of blends of olive oil and other oils derived from fats and the compulsory indication of the oil's origin, determined on the basis of the place of origin of the tree and the place of harvesting of the olives, are equally important in terms of market balance and transparency.

Encore une fois, le Parlement demande une meilleure classification des huiles, l'interdiction d'assembler des huiles avec d'autres matières grasses, le caractère obligatoire de l'indication sur l'étiquette de la provenance des olives, avec désignation de l'origine de l'huile, en fonction de la localisation de la culture et du lieu de récolte, et non du lieu de pressage et d'élaboration (qui entraîne des phénomènes d'usurpation d'image et de piratage du marché), une plus grande transparence du TPA pour éviter que l'on en arrive par ce mécanisme à dénommer et à vendre comme huile communautaire des huiles obtenues avec des olives ou des huiles importées de pays extracommunautaires et l'augmentation du prix de base établi pour le déclenchement automatique du stockage privé.
Parliament is once again calling for: a more satisfactory oil classification system; the prohibition of blends of olive oil and other oils or fats; compulsory indication on labels of the origin of olives, with origin being determined on the basis of the tree and the place of harvesting, and not the place of pressing and processing (which gives rise to misrepresentation and trademark piracy); greater transparency in the TPA in order to ensure that this mechanism cannot be used to brand and sell olives and oils imported from non-Community countries as Community oils; and an increase in the threshold price which automatically triggers the private storage procedure.