Vertaling van "Matière fraîche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière fraîche
fresh oxide

tonne verte [ tonne de matière fraîche ]
green ton

problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches
health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat

matière végétale verte fraîche
fresh green plant matter

compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches | compartiment d'entreposage des denrées fraîches
fresh food storage compartment

pâte fraîche | pâte alimentaire fraîche
fresh pasta

Importation de fraises fraîches en provenance de Colombie et de mûres fraîches en provenance de Costa Rica et du Guatemala
Importation of fresh fruit of strawberry from Colombia and Blackberry from Costa Rica and Guatemala

noix de coco fraîche
Fresh coconut

encre fraîche
stay-open ink | non-skin offset ink | non skinning offset ink | anti-skin offset ink

tarte aux fraises fraîches
fresh strawberry pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UFC de l'additif/kg de matière fraîche
CFU of additive/kg of fresh material

Teneur minimale en Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 lorsqu'il n'y a pas combinaison avec d'autres micro-organismes utilisés en tant qu'additifs pour l'ensilage: 1 × 10 CFU/kg de matière fraîche.
Minimum content of Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 10 CFU/kg of fresh material.

Nos trois macrocatégories sont les matières organiques, les matières fraîches et les déchets urbains solides.
Our three macro categories are organic, fresh, and MSW.

e) doit contenir, dans le cas d’un produit vendu comme saucisse fraîche, au plus 40 pour cent de matières grasses, déterminé selon la méthode officielle FO-33, Détermination de matières grasses dans des produits de viande et des simili-produits de viande, 15 octobre 1981;
(e) shall contain, in the case of a product sold as fresh sausage, not more than 40 per cent fat, as determined by official method FO-33, Determination of Fat in Meat and Simulated Meat Products, October 15, 1981;

La Commission a aussi examiné plusieurs relations verticales générées par les activités des parties à la concentration en matière d'achat de lait cru ainsi que les marchés en aval de la fourniture de lait frais et de crème fraîche.
The Commission also examined a number of vertical relationships arising from the merging parties' activities in the procurement of raw milk and the downstream markets for the supply of fresh milk and fresh cream.

La directive 71/118/CEE du Conseil du 15 février 1971 relative à des problèmes sanitaires en matière de production et de mise sur le marché de viandes fraîches de volaille et la directive 91/495/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché de viandes de lapin et de viandes de gibier d'élevage autorisaient également les États membres à déroger aux exigences générales pour ce type d'usage sans le limiter à la viande fraîche.
Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat and Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1991 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat also allowed the Member States to derogate from the general requirements for such a purpose without limiting it to fresh meat.

Vu que la décision 2001/471/CE de la Commission du 8 juin 2001 établissant les règles applicables au contrôle régulier de l'hygiène générale effectué par les exploitants dans les établissements conformément à la directive 64/433/CEE relative aux conditions de production et de mise sur le marché de viandes fraîches et à la directive 71/118/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges de viandes fraîches de volaille est abrogée avec effet au 1er janvier 2006, il convient d'intégrer dans le présent règlement les critères microbiologiques fixés pour les carcasses.
Since Commission Decision 2001/471/EC of 8 June 2001 laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried out by the operators in establishments according to Directive 64/433/EEC on health conditions for the production and marketing of fresh meat and Directive 71/118/EEC on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat is repealed with effect from the 1 January 2006, it is appropriate to incorporate microbiological criteria set for carcases in this Regulation.

23) directive 91/497/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 modifiant et codifiant la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches pour l'étendre à la production et la mise sur le marché de viandes fraîches(62)
23. Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat to extend it to the production and marketing of fresh meat(62).

La proposition que le Conseil a adoptée aujourd'hui fixe les règles en matière de santé animale applicables aux produits d'origine animale tels que les viandes fraîches, les produits à base de viande, la volaille, le lapin, la viande de gibier, le lait et les produits laitiers.
The proposal that was agreed by Council today lays down animal health rules for products of animal origin such as fresh meat, meat products, poultry, rabbit, game meat, milk and milk products.

Poids net en tonnes de matière première fraîche
Net weight of fresh product in tonnes