Traduction de «Matière d'apport pour le soudage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matière d'apport pour le soudage
weld metal

(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
base metal blends with weld metal only in the borders

baguette de soudure | baguette pour soudure | baguette à souder | baguette d'apport | baguette pour soudage
welding rod | filler rod

Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes et métaux d'apport déposés en soudage à l'arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins - Classification [ CAN/CSA-ISO 14341:F11 ]
Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels - Classification [ CAN/CSA-ISO 14341:11 ]

apport calorifique de soudage
welding heat input

soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport
ripple welding

soudage rapide au gaz chaud avec torsion continue de la baguette d'apport
twist welding | twist rod welding

Métaux d'apport et matériaux connexes pour le soudage à l'arc [ W48-F14 ]
Filler metals and allied materials for metal arc welding [ W48-14 ]

Comité européen des fabricants d'électrodes et de produits d'apport de soudage à l'arc
European Committee of Associations of Manufacturers of Welding Products

apporter une assistance en matière de logistique militaire
facilitate military logistics | support armed forces logistics | assist in military logistics | support military logistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dureté des inserts: l'organisme chargé de la neutralisation veille à ce que les tiges/bouchons/barres utilisés présentent une dureté d'au moins 40 HRC et que les matières utilisées pour le soudage assurent un collage efficace et permanent.
Hardness of inserts: Deactivating entity has to ensure that pins/plugs/rods used have a hardness of at least 40 HRC and that material used for welding ensures a permanent and effective bond.

Produits consommables pour le soudage — Norme produit générale pour les métaux d’apport et les flux pour le soudage par fusion de matériaux métalliques
Welding consumables — General product standard for filler metals and fluxes for fusion welding of metallic materials

24. Il sera donc apporté une aide en faveur des efforts de collaboration des universités européennes pour les aider, notamment, à mettre au point des cours européens, à apporter une assistance en matière de promotion et à traiter de questions telles que l'accréditation et la promotion de l'ECTS.
24. Support will therefore be offered in order to help European universities' collaborative efforts, inter alia, to develop joint European courses, to help with promotion, and to deal with issues such as accreditation and the promotion of the ECTS.

5. Les demandes de permis d’immersion de déchets ou autres matières apportent la preuve que la hiérarchie ci-après des options en matière de gestion des déchets ou autres matières a bien été prise en considération, hiérarchie établie selon un ordre croissant d’impact sur l’environnement :
5. Applications to dispose of waste or other matter shall demonstrate that appropriate consideration has been given to the following hierarchy of waste management options, which implies an order of increasing environmental impact:

Toutefois, le niveau de surveillance et l'apport de l'organisme de réglementation dans la désignation de l'inspecteur en soudage et de la validation des compétences des soudeurs peuvent varier d'une province à l'autre, selon les modalités d'adoption de la norme.
However, the level of oversight and the regulatory body's input on who looks at the welding procedures and who validates welder qualifications may vary from province to province, depending on how they adopt that.

Ils apportent peut-être du travail pour les compagnies de soudage existantes, ou pour les compagnies de filets existantes, ou pour les restaurants, mais les pêcheurs côtiers n'en retirent aucun avantage, parce qu'ils ne leur rapportent aucun emploi véritable.
It may be good for existing welding companies, or existing net companies, or restaurants or something like that, but the coastal community fishermen aren't going to benefit at all, because there's no real job attached to it.

b) RECONNAÎT la dimension territoriale des politiques sectorielles de l'UE et, partant, la nécessité d'inscrire la stratégie à l'ordre du jour des sessions du Conseil dans ses différentes formations, selon les besoins, pour que les politiques de l'UE qui sont pertinentes en la matière apportent une contribution effective à l'application de la stratégie et pour établir des liens plus étroits entre ces politiques et la stratégie;
b) RECOGNISES the territorial dimension of the EU sectoral policies and therefore the need to include the EUSBSR on the agenda of the Council in its different formations as and when appropriate in order to promote effective involvement of, and closer links to, relevant EU policies in the Strategy implementation.

Il est institué un Bureau européen d'appui en matière d'asile (ci-après dénommé le «Bureau d'appui»), afin de contribuer à améliorer la mise en œuvre du régime d'asile européen commun (RAEC), de renforcer la coopération pratique en matière d'asile entre les États membres et d'apporter un appui opérationnel aux États membres dont les régimes d'asile et d'accueil sont soumis à des pressions particulières et/ou de coordonner la fourniture de cet appui.
A European Asylum Support Office (the Support Office) is hereby established in order to help to improve the implementation of the Common European Asylum System (the CEAS), to strengthen practical cooperation among Member States on asylum and to provide and/or coordinate the provision of operational support to Member States subject to particular pressure on their asylum and reception systems.

Les travaux préparatoires de soudage constituent la phase la plus longue et la plus complexe en matière de planification et d'échéance, puisqu'un certain nombre d'essais de soudage et d'analyses d'ingénierie doivent être réalisés avant d'en arriver à déterminer la meilleure solution.
Weld development is the longest and most difficult phase to plan and schedule, since a number of weld trials and engineering analyses must be completed to arrive at the optimum solution.

Lorsqu’ils élaborent leurs régimes d’aide, les États membres pourraient prévoir d’encourager l’utilisation de biocarburants apportant des effets bénéfiques supplémentaires — notamment la diversification résultant de la fabrication de biocarburants à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques non alimentaires, de matières ligno-cellulosiques et d’algues, ainsi que de plantes non irriguées cultivées dans des zones arides pour lutter contre la désertification — en prenant dûment en compte la différence de coûts entre la production d’énergie à partir de biocarburants traditionnels, d’une part, et à partir d’autres biocarburants apportant des avantages supplémentaires, d’autre part.
When designing their support systems, Member States may encourage the use of biofuels which give additional benefits, including the benefits of diversification offered by biofuels made from waste, residues, non-food cellulosic material, ligno-cellulosic material and algae, as well as non-irrigated plants grown in arid areas to fight desertification, by taking due account of the different costs of producing energy from traditional biofuels on the one hand and of those biofuels that give additional benefits on the other.