Traduction de «Masse terrestre de l'Amérique du Nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masse terrestre de l'Amérique du Nord
North American landmass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je représente l'industrie du camionnage depuis plus de 28 ans, et pendant au moins 20 de ces années, j'ai milité à Ottawa, à Lansing au Michigan et à Queen's Park en faveur d'un deuxième franchissement à la plus importante porte d'entrée pour le commerce terrestre en Amérique du Nord, sinon dans le monde entier, Windsor-Détroit, où nous continuons de dépendre d'une infrastructure du XIX siècle pour nous engager dans le XXI siècle, ce qui ne peut plus durer.
I have been representing the trucking industry for over 28 years. In at least 20 of those years I have spent time in Ottawa; in Lansing, Michigan; and at Queen's Park advocating for a second crossing at North America's, if not the world's, largest single gateway for land trade, and that is at Windsor-Detroit, where we continue to rely upon a 19th century piece of infrastructure to lead us into the 21st century, and that is not sustainable.

Le pourcentage de la surface de l'océan qui a fait l'objet de dragage est plus élevé que le pourcentage d'habitats terrestres en Amérique du Nord qui ont fait l'objet de coupes ou de coupes à blanc.
The percentage of ocean that has been dragged is higher than the percentage of terrestrial habitats in North America that have been logged or clear-cut.

25. invite instamment l'Union et les États membres à appuyer une série de propositions visant à ajouter plusieurs espèces de tortues marines et terrestres d'Amérique du Nord et d'Asie à l'annexe II de la CITES et à transférer sept espèces à l'annexe I;
25. Urges the European Union and the Member States to support a series of proposals to add several species of turtles and tortoises from North America and Asia to CITES Appendix II and to transfer seven species to Appendix I;

La recherche révèle ce qui semble avoir échappé à des sommités contemporaines et à certains spécialistes des relations de travail, mais que les parlementaires d'hier savaient bien : le Canada occupe le quart de la masse terrestre de l'hémisphère Nord de la planète et les entreprises, les gouvernements, les universités, les organismes à but non lucratif, les étudiants, les aînés, en fait, tous les Canadiens, dépendent entièrement des transports et des communications dans ce territoire dont l'immensité nous échappe.
This research reveals what contemporary pundits and some labour relations scholars have perhaps failed to understand but that past parliamentarians do understand, that Canada straddles one quarter of the land mass of the northern hemisphere of the planet Earth and that individual Canadians, firms, governments, universities, non-profits, students, elders — in fact, all Canadians — are utterly dependent on transportation and communications in this incomprehensively vast land.

PARTIE II DÉFENSE DE LA MASSE TERRESTRE DU CANADA ET DE L'AMÉRIQUE DU NORD Nécessité d'une plus large coopération entre les États?Unis et le Canada en matière d'entraînement et d'utilisation des forces terrestres Comment notre entraînement à l'échelle du groupement tactique et de la brigade a disparu Nécessité d'un entraînement commun dans le cadre du commandement du Nord
PART II DEFENCE OF THE CANADIAN AND NORTH AMERICAN LAND MASS The Need for Greater U.S.-Canadian Cooperation in the Training and Use of Land Forces How Our Brigade and Battle Group Training Vanished The Need for Joint Training in the Context of Northern Command

Défense de la masse terrestre du Canada et de l’Amérique du Nord
Defence of the Canadian And North American Land Mass