Vertaling van "Masse de la prise d'essai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masse de la prise d'essai
massa of test portion

masse de la prise d'essai
mass of the sample taken

essai de prise [ essai à l'aiguille de Vicat ]
Vicat needle test [ Vicat test | setting-time test ]

pesée d'essai | prise d'essai
weighted sample

éprouvette | barreau d'essai | prise d'essai | échantillon | échantillon d'essai
specimen | test piece | test-piece | test specimen | test sample

prise d'essai de pression d'essai radar
radar test press test port

vérification des prises à la masse
grounding check

comporte une prise médiane vers la masse
centered-tapped to ground

prise en masse
complete freeze-up

prise d'essais (1) | fiche de test (2)
test socket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4.5. Masse du véhicule d’essai, conducteur inclus (kg):
4.4.5. Vehicle test mass including driver (kg):

Une série de méthodes telles que la chromatographie liquide haute performance (CLHP) avec détection fluorimétrique, la chromatographie liquide (CL), la spectrométrie de masse (SM), les immuno-essais et les tests fonctionnels, tels que le test d'inhibition de la phosphatase, peuvent être utilisées en lieu et place des méthodes biologiques ou les compléter, sous réserve que, seules ou combinées, elles permettent de détecter au moins les analogues ci-après, elles ne soient pas moins efficaces que les méthodes biologiques et que leur mise en œuvre assure un degré équivalent de protection de la santé publique:
A series of methods, such as high-performance liquid chromatography (HPLC) with fluorimetric detection, liquid chromatography (LC), mass spectrometry (MS), immunoassays and functional assays, such as the phosphatase inhibition assay, shall be used as alternatives or supplementary to the biological testing methods, provided that either alone or combined they can detect at least the following analogues, that they are not less effective than the biological methods and that their implementation provides an equivalent level of public health protection:

Masse de matériau prise en compte au stade du traitement des résidus non métalliques, considérée comme recyclable (##):.
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as recyclable (##):

Masse de matériau prise en compte au stade du démontage (##):.
Mass of material taken into account at the dismantling step (##):.

Masse de matériau prise en compte au stade du prétraitement (##):.
Mass of material taken into account at the pre-treatment step (##):.

15.3.1. Masse de matériau prise en compte au stade du prétraitement ( ) :
15.3.1. Mass of material taken into account at the pre-treatment step (##) :

Dans ce cas, la masse de particules (g/essai) est calculée comme suit: PT où: Mf , MSAM , MTOTW = voir ci-dessus MDIL = masse d'air de dilution primaire prélevée par le système de prélèvement des particules dans l'air de dilution (en kg) Md = masse de particules collectées dans l'air de dilution primaire, en mg DF = facteur de dilution tel qu'il est déterminé au point 2.2.3.1.1 2.2.5.2.
In this case, the particulate mass (g/test) shall be calculated as follows: where Mf , MSAM , MTOTW = see above MDIL = mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler (kg) Md = mass of the collected background particulates of the primary dilution air (mg) DF = dilution factor as determined in section 2.2.3.1.1 2.2.5.2.

L'accroissement de masse de la prise d'essai est alors mesuré.
Measurement of the increase in mass of the test portion.

Calculer la teneur en cuivre de l'échantillon en prenant en considération la masse de la prise d'essai, les dilutions effectuées au cours de l'analyse, et la valeur de la solution à blanc.
Calculate the copper content of the sample taking into account the mass of the test sample, the dilutions carried out in the course of the analysis and the value of the blank.