Vertaling van "Masque d'inhalation de Curschmann " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masque de Curschmann | masque d'inhalation de Curschmann
Curschmann mask

masque | masque à anesthésie | masque d'inhalation
anesthetic mask | mask for inhalation | narcotic mask

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un médecin m'a dit que les mécaniciens qui réparent les systèmes d'échappement devraient porter des masques et des vêtements spéciaux de façon à ne pas inhaler de manganèse.
One doctor told me that people who work on repairing mufflers should wear masks and special clothes so that they are not exposed to inhaling this manganese which is so dangerous.

Dans une des lettres qu'elle nous a adressées, la Fédération cite le Conseil des académies canadiennes qui dit que les respirateurs N95 protègent contre l'inhalation des particules alvéolaires ou trachéobronchiques tandis que les masques chirurgicaux n'offrent aucune protection efficace.
In one of the letters they wrote to us, they cited the Council of Canadian Academies, which states that N95 respirators protect against inhalation while surgical masks offer no significant protection against inhalation of alveolar, tracheal, or bronchial-sized particles.

Grâce à l'utilisation de gants et de masques appropriés, les opérateurs seraient protégés contre l'exposition cutanée au DCM et son inhalation.
By using appropriate gloves and masks, the operators would be protected from dermal and inhalation exposure to DCM.

Pensez aux petits enfants de 10 ou de 15 livres à qui on doit, par voie intraveineuse, administrer des stéroïdes pour les soulager des spasmes qui secouent leurs voies respiratoires et qui, un masque sur le visage, inhalent le Ventolin qu'on leur administre dans l'espoir d'ouvrir leurs voies respiratoires et d'oxygéner les cellules de leur cerveau.
Think of little children weighing 10 or 15 pounds, with an intravenous, having steroids pumped into them to relieve a spasm in their airways, and having masks over their faces and giving them ventilin to try to open up these airways so that they can get oxygen to their brain cells.

Les cyclistes de Toronto portent un masque pour ne pas inhaler les gaz d'échappement des véhicules.
Bicyclists in Toronto wear masks so they do not inhale fumes.