Vertaling van "Marché de l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché des occasions
second-hand market

marché de l'occasion
second hand market

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

chercheur de bonnes occasions [ dépisteur de la meilleure occasion | dépisteur du marché le plus avantageux ]
bargain finder

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

renseignements sur les occasions de marché
bid opportunity information

marché des équipements informatiques d'occasion
used computer market

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voyons dans ce marché des occasions formidables pour la production de pétrole brut et pour le gaz naturel; cependant, voyons ce qui se passe sur la diapositive 8.
That market is certainly one in which we see both crude oil production and natural gas having tremendous opportunities; however, we will move to slide 8.

C’est selon moi une façon décisive de faire participer les citoyens européens à la réforme devant marquer le vingtième anniversaire du marché unique, occasion pour laquelle je nous souhaite le plus grand succès.
To me, this is a crucial way of involving European citizens in the reform of the Single Market for its 20th anniversary, and for that event I wish all of us much success.

Comme l'indiquaient Furtan et Gray de l'Université de la Saskatchewan, il n'y a pas d'avantage pour le premier utilisateur, mais la culture transgénique crée plutôt un marché d'occasion. Dans le cas qui nous intéresse, il s'agirait de mettre sur le marché ce qui serait perçu comme du blé transgénique de qualité inférieure.
As Furtan and Gray at the University of Saskatchewan put it, “there is no first adopter rather GE creates a market for 'lemons', in this case, what the market would perceive to be inferior GE wheat”.

Il n'y a donc plus de contrôle du droit d'auteur sur la destination ou le sort de l'exemplaire, ce qui vous explique notamment que les livres peuvent être vendus sur le marché d'occasion ou que l'on puisse acheter une affiche et changer l'image de support, comme l'a démontré la célèbre cause Théberge c. Galerie d’Art du Petit Champlain inc. Ce point ne pose pas particulièrement de problème.
In other words, there is no longer any copyright control over the destination or the ultimate use that is made of the copy, which explains the fact that books can be sold on the used book market or that someone can buy a poster and change the format, as demonstrated in the famous case of Théberge v. Galerie d’Art du Petit Champlain inc. This point is not particularly problematic.

La présente directive devrait uniquement introduire des restrictions concernant les nouveaux produits et ne devrait pas s'appliquer aux produits déjà utilisés ni au marché d'occasion.
This Directive should only restrict new products and should not apply to products already in use or on the second hand market.

Sauf dans le cas des mousses anti-incendie, les restrictions de la présente directive portent uniquement sur les nouveaux produits et ne s'appliquent pas aux produits déjà utilisés ni au marché d'occasion.
Except in the case of fire-fighting foams, this Directive should only restrict new products and should not apply to products already in use or on the second hand market.

Les restrictions de la présente directive portent uniquement sur les nouveaux produits et ne s'appliquent pas aux produits déjà utilisés ni au marché d'occasion.
The present directive should only restrict new products and should not apply to products already in use or on the second hand market.

Il offre à l'industrie européenne, en termes d'investissements, de compétences et de nouveaux marchés, des occasions importantes, qui ne pourront cependant être saisies que si le processus de restructuration n'est pas entravé par des obstacles artificiels.
It offers European industry important opportunities in terms of investment, skills and new markets, but these can only be seized if the process of restructuring is not blocked by artificial barriers.

« Cette opération, en plus d'offrir à la BEI et à la Région des Marches l'occasion de nouer des relations plus étroites, vient couronner les efforts consentis par le Département des politiques de développement et de cohésion du ministère de l'économie, faisant de l'Italie le pays où les liens entre la BEI, les Fonds structurels et les organismes financiers nationaux s'articulent avec la plus grande efficacité ».
As well as deepening relations between the EIB and Regione Marche, this loan constitutes recognition of the actions of the Economy Ministry's Department for Development and Cohesion Policy, making Italy the country where the link between EIB loans, the Structural Funds and national financial resources is being forged most successfully".