Vertaling van "Manuel des musées d'art " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel des musées d'art
Art Gallery Handbook

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]
A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]

Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée
Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the

Techniciens de galeries d’art, de musées et de bibliothèques
Gallery, museum and library technicians

Musée d'art moderne de Barcelone | MACBA [Abbr.]
Barcelona Museum of Contemporary Art

Musée national des beaux-arts
National Art Gallery

Musée d'art moderne | MoMA [Abbr.]
Museum of Modern Art | MOMA [Abbr.]

Musée Gutenberg | Musée suisse des arts graphiques et de la communication
Gutenberg Museum | Swiss museum of graphic industry and communication

musée d'art tactile
hands-on museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les obstacles à la coopération culturelle au niveau communautaire - par exemple, par le biais de la circulation des oeuvres d'art ou des artistes et la création de réseaux de musées, d'opéras ou d'autres institutions culturelles - découlent de la fragmentation entre les États membres.
- The obstacles to cultural co-operation at EU level - for example through the circulation of works of art or artists, the setting up of networks of museums, opera houses or other cultural institutions -stem from fragmentationbetween Member States.

Reproductions destinées à des clients d’autres bibliothèques, services d’archives ou musées (art. 20 du projet de loi)
Reproductions for Patrons of Other Libraries, Archives or Museums (Clause 20)

On retourne peut-être à l'époque du gouvernement précédent, lorsqu'un parlement dysfonctionnel était à l'ordre du jour, lorsque les députés de l'opposition, conservateurs, ont rédigé des manuels sur l'art d'interrompre les travaux des comités.
If we're not here to make Parliament work. Maybe we're back in the days of Parliament before this government was elected, when making Parliament dysfunctional was the order of the day, when the Conservatives, in opposition, wrote manuals on how to disrupt committees, or when they were first in power and they wanted to disrupt committees to be able to prove that Parliament wasn't working.

Les secteurs culturels et créatifs comprennent entre autres l'architecture, les archives, les bibliothèques et les musées, l'artisanat d'art, l'audiovisuel (y compris le cinéma, la télévision, les jeux vidéo et le multimédia), le patrimoine culturel matériel et immatériel, le design, les festivals, la musique, la littérature, les arts du spectacle, l'édition, la radio et les arts visuels.
The cultural and creative sectors include inter alia architecture, archives, libraries and museums, artistic crafts, audiovisual (including film, television, video games and multimedia), tangible and intangible cultural heritage, design, festivals, music, literature, performing arts, publishing, radio and visual arts.

les objets de collection et objets d’art de caractère éducatif, scientifique ou culturel, non destinés à la vente et importés par des musées, des galeries et autres établissements agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en exonération.
collectors’ pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character which are not intended for sale and which are imported by museums, galleries and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods.

(18) Il convient d'étendre l'application du droit de suite à tous les actes de revente, exception faite de ceux qui sont réalisés par des personnes agissant à titre privé sans intervention d'un professionnel du marché de l'art. Ce droit ne devrait donc pas être étendu aux actes de revente, par des personnes agissant à titre privé, à des musées sans but lucratif, et qui sont ouverts au public.
(18) The scope of the resale right should be extended to all acts of resale, with the exception of those effected directly between persons acting in their private capacity without the participation of an art market professional. This right should not extend to acts of resale by persons acting in their private capacity to museums which are not for profit and which are open to the public.

- Utilisateurs et opérateurs du monde de l'art (grands musées, galeries d'art, entreprises de transport, marchands en général).
- Users and operators in the art world (major museums, art galleries, transport companies, dealers in general).

Loi sur les musées, art. 3. [ Retour au texte ]
Museums Act, s. 3. [ Return to text ]

2.4.3 Les bibliothèques, services d’archives et musées (art. 28 à 30)
2.4.3 Libraries, Archives and Museums (Clauses 28–30)

2.4.3 Les bibliothèques, services d’archives et musées (art. 28 à 30)
2.4.3 Libraries, Archives and Museums (Clauses 28 to 30)