Vertaling van "Manuel budgétaire de l'UNICEF " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manuel budgétaire de l'UNICEF
UNICEF Budget Manual

Manuel budgétaire de l'UNICEF
UNICEF Budget Manual

manuel budgétaire
budget manual

Manuel budgétaire du siège
Headquarters Budget Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

s’appuyer sur le manuel de l’UE et de l’UNICEF sur les droits de l’enfant pour renforcer une programmation tenant compte de la situation des enfants dans tous les secteurs.
drawing on the EU–Unicef Child Rights Toolkit to reinforce child-sensitive programming in all sectors.

(60) Observation générale nº 14 (2013) du Comité des droits de l’enfant; [http ...]
(60) CRC General Comment No 14; [http ...]

117. se félicite des conclusions du Conseil sur la promotion et la protection des droits de l'enfant , adoptées en décembre 2014, et demande à l'Union de continuer à aider les pays partenaires à lutter contre toutes les formes de violence envers les enfants, dont l'exploitation sexuelle, et à renforcer leurs moyens de protection des droits de l'enfant; se félicite de la mise en œuvre à l'échelle mondiale en 2014 du manuel sur les droits de l'enfant mis au point par l'Union européenne et l'Unicef ; prend acte de la déclaration du commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe de mai 2014 sur les droits des enfants intersexués;
117. Welcomes the Council conclusions on the promotion and protection of the rights of the child , adopted in December 2014, and calls for the EU to continue supporting partner countries in combating all forms of violence against children, including sexual exploitation, and reinforcing their capacities to protect children’s rights; welcomes the global rollout in 2014 of the EU-UNICEF Child Rights toolkit ; takes note of the statement of May 2014 by the Council of Europe Commissioner for Human Rights regarding the rights of intersex children;

118. salue la coopération de l'Union avec l'Unicef, qui a débouché sur la création d'un manuel pour l'intégration des droits de l'enfant dans la coopération au développement et dans le soutien qu'elle apporte aux principaux objectifs du Millénaire pour le développement et aux programmes de protection des enfants visant à faire respecter les droits des enfants, en particulier dans des contextes délicats, ainsi que la coopération avec l'UNRWA;
118. Welcomes the EU's cooperation with UNICEF, which has resulted in a toolkit for the mainstreaming of children's rights in development cooperation and in support for key MDGs and child protection programmes for realising children’s rights, especially in fragile contexts, as well as with UNRWA;

116. se félicite des conclusions du Conseil sur la promotion et la protection des droits de l'enfant, adoptées en décembre 2014, et demande à l'Union de continuer à aider les pays partenaires à lutter contre toutes les formes de violence envers les enfants, dont l'exploitation sexuelle, et à renforcer leurs moyens de protection des droits de l'enfant; se félicite de la mise en œuvre à l'échelle mondiale en 2014 du manuel sur les droits de l'enfant mis au point par l'Union européenne et l'Unicef; prend acte de la déclaration du commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe de mai 2014 sur les droits des enfants intersexués;
116. Welcomes the Council conclusions on the promotion and protection of the rights of the child, adopted in December 2014, and calls for the EU to continue supporting partner countries in combating all forms of violence against children, including sexual exploitation, and reinforcing their capacities to protect children’s rights; welcomes the global rollout in 2014 of the EU-UNICEF Child Rights toolkit; takes note of the statement of May 2014 by the Council of Europe Commissioner for Human Rights regarding the rights of intersex children;

119. salue la coopération de l'Union avec l'Unicef, qui a débouché sur la création d'un manuel pour l'intégration des droits de l'enfant dans la coopération au développement et dans le soutien qu'elle apporte aux principaux objectifs du Millénaire pour le développement et aux programmes de protection des enfants visant à faire respecter les droits des enfants, en particulier dans des contextes délicats, ainsi que la coopération avec l'UNRWA;
119. Welcomes the EU’s cooperation with UNICEF, which has resulted in a toolkit for the mainstreaming of children’s rights in development cooperation and in support for key MDGs and child protection programmes for realising children’s rights, especially in fragile contexts, as well as with UNRWA;

L’UE investit en vue de renforcer ses capacités en matière de protection des enfants, grâce notamment à l’initiative commune avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (Unicef), le «Manuel sur les droits de l’enfant: Intégrer les droits de l’enfant dans la coopération pour le développement».
The EU has invested in strengthening its capacity on child protection, such as through the 2014 joint initiative with the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Child Rights Toolkit: Integrating Child Rights in Development Cooperation.

[6] La mortalité «excessive» implique la combinaison de mesures absolues en fonction de seuils d’urgence établis (conformément au manuel Sphere, à l’UNICEF et au comité permanent de la nutrition des Nations unies (SCN)), et de mesures relatives en fonction de références spécifiques au contexte.
[6] "Excessive" is considered to combine absolute measures in relation to established emergency thresholds (as defined by the Sphere handbook, UNICEF and the UN Standing Committee on Nutrition (SCN)), and relative measures in relation to context-specific baselines.