Traduction de «Manoeuvre à l'entretien de voies ferrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre à l'entretien de voies ferrées
railway track maintenance labourer

assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées
ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance

surintendant de travaux de construction et d'entretien de voies ferrées [ surintendante de travaux de construction et d'entretien de voies ferrées ]
railway construction and maintenance superintendent

opérateur d'équipement d'entretien de voies ferrées [ opératrice d'équipement d'entretien de voies ferrées ]
railway maintenance equipment operator [ railway track maintenance equipment operator ]

effectuer des travaux d'entretien sur des voies ferrées
maintain railway tracks | perform maintenance work on track | ensure safety of railway operations by performing maintenance on track | perform maintenance work on rail tracks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, aucun avantage n'a été accordé à la Island Corridor Foundation, que ce soit des investissements en capital ou des fonds, pour lui permettre d'assurer l'entretien des voies ferrées et la sécurité de la ligne.
At the same time, nothing was given to the Island Corridor Foundation in terms of capital investment or funds to make repairs and to continue running the line safely.

Il nous faudrait définir de nouvelles normes pour la construction et l'entretien des voies ferrées.
We would have to define new standards for track construction and maintenance.

catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux et véhicules d'entretien des voies ferrées;
category A: shunting locomotives, work trains and railway maintenance vehicles ;

La question de l'entretien de voies secondaires et de wagons utilisés par des voies ferrées qui ne sont pas directement reliées au réseau devrait être traitée dans les réglementations nationales, et non au niveau de l'Union européenne (y compris les autorisations pertinentes).
The issue of maintaining sidings and wagons used by railways that are not directly connected to the network should be dealt with in national regulations, not at European Union level (including the relevant authorisations).

catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux et véhicules d'entretien des voies ferrées ;
category A: shunting locomotives, work trains and maintenance railway vehicles ;

(a) catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux et véhicules d'entretien des voies ferrées;
(b) category B: carriage of passengers and/or goods.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, le 11 octobre dernier, je posais une question au ministre des Transports alléguant que suite à une augmentation du nombre d'incidents et d'accidents relatifs aux voies ferrées canadiennes, lui demandant un moratoire sur la fermeture de l'un des trois ateliers d'entretien de voies ferrées qu'opère le CN, à Charny, dans mon comté.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, on October 11 I asked the Minister of Transport, considering the increase in the number of railway-related incidents and accidents in Canada, for a moratorium on the closure of one of the three track maintenance shops operated by CN in Charny, in my riding.

Le 12 juin dernier, le ministre des Transports, en réponse à l'une de mes questions, refusait d'imposer un moratoire sur la fermeture de l'atelier de réparation de matériel d'entretien de voies ferrées de la gare Joffre, à Charny, prétextant qu'il n'y avait aucune augmentation de risques à la sécurité.
On June 12, in responding to a question of mine, the Minister of Transport refused to impose a moratorium on the closure of the track maintenance equipment repair and overhaul shop at Joffre station, in Charny, claiming that there was no increased risk from a safety point of view.

Il y avait trois ateliers du même type au Canada pour l'entretien des voies ferrées.
There were three shops of the same type in Canada maintaining tracks.