Traduction de «Manifestation d'autorité ou de juridiction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manifestation d'autorité ou de juridiction
display of authority or jurisdiction

autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression
criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice

autorité compétente | autorité ayant juridiction
proper authority | competent authority | relevant authority | authority having jurisdiction

autorité inférieure | autorité précédente | instance inférieure | instance précédente | instance antérieure | juridiction inférieure
lower court

autorité locale [ autorité régionale | juridiction locale ]
local jurisdiction

être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides

juridiction d'appel | autorité d'appel
appeal authority

Juridiction responsable [ Autorité responsable ]
Lead Jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandes, avis et recours en matière de sécurité sociale qui auraient dû être introduits dans un délai déterminé auprès d’une autorité, institution ou juridiction d’un des États contractants, compétente pour les recevoir, sont recevables s’ils sont présentés dans le même délai à une autorité, institution ou juridiction correspondante de l’autre État.
Claims, notices and appeals on social security matters which are required to be submitted within a specified period to the authority, institution or jurisdiction of one of the Contracting States authorized to accept them, are acceptable if they have been presented within the same specified period to a corresponding authority, institution or jurisdiction of the other State.

les informations sur l'autorité ou la juridiction nationale qui a adopté la décision de restriction ou d'interdiction;
information about the national authority or court which has adopted the decision on restriction or prohibition;

les informations sur l'autorité ou la juridiction nationale adoptant la décision de restriction ou d'interdiction;
information about the national authority or court adopting the decision on restriction or prohibition;

Cela étant, lorsqu’une juridiction d’un État membre est appelée à contrôler la conformité aux droits fondamentaux d’une disposition ou d’une mesure nationale qui, dans une situation dans laquelle l’action des États membres n’est pas entièrement déterminée par le droit de l’Union, met en œuvre ce droit, il reste loisible aux autorités et aux juridictions nationales d’appliquer des standards nationaux de protection des droits fondamentaux, pourvu que cette application ne compromette pas le niveau de protection prévu par la Charte, telle qu’interprétée par la Cour, ni la primauté, l’unité et l’effectivité du droit de l’Union.
That said, where a court of a Member State is called upon to review whether fundamental rights are complied with by a national provision or measure which, in a situation where action of the Member States is not entirely determined by EU law, implements the latter, national authorities and courts remain free to apply national standards of protection of fundamental rights, provided that the level of protection provided for by the Charter, as interpreted by the Court, and the primacy, unity and effectiveness of EU law are not thereby compromised.

Le risque serait ainsi limité que l'Autorité et les juridictions tranchent différemment la question de savoir s'il a été contrevenu aux règles.
This would limit the risk of ESMA and the courts reaching a different position on whether the regulation has been broken.

8. Dans chaque État membre, toute personne a le droit de former un recours ou de déposer une plainte devant les autorités ou les juridictions compétentes de l'État membre qui lui a refusé le droit d'accès ou le droit de rectification ou d'effacement des données la concernant prévu au présent article.
8. In each Member State any person shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of that Member State which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him, provided for in this Article.

3. Les informations communiquées, sous quelque forme que ce soit, à des personnes travaillant pour les autorités compétentes, les juridictions, d'autres autorités publiques et la Commission, y compris des informations notifiées à la Commission et enregistrées dans la base de données visée à l'article 10, dont la divulgation porterait atteinte:
3. Information communicated in any form to persons working for competent authorities, courts, other public authorities and the Commission, including information notified to the Commission and stored on the database referred to in Article 10 , the disclosure of which would undermine:

Il faudrait tout d'abord que l'OMC reconnaisse que l'OIT a l'autorité et la juridiction exclusives en matière de questions du travail.
First of all, the WTO would have to recognize that the ILO has exclusive authority and jurisdiction over labour issues.

Il faut reconnaître à l'OIT l'autorité et la juridiction exclusives sur les questions du travail; soutenir la création d'un groupe de travail conjoint OMC-OIT qui aura pour mandat de définir les meilleurs mécanismes et structures à mettre en place; déterminer les mécanismes à mettre en place pour faire respecter les droits des travailleurs et des travailleuses; demander l'introduction d'une clause sociale à l'OMC; et enfin militer pour offrir un statut d'observateur à l'OIT dans toutes les structures de l'OMC, de façon à lier étroitement les droits fondamentaux des travailleurs et le commerce dans tous les travaux de l'OMC, notamment lors des examens de politiques commerciales des pays membres.
We must recognize that the ILO has exclusive authority and jurisdiction to deal with labour issues; support the creation of a joint WTO-ILO working group that would define the best mechanisms and structures to be introduced; determine what mechanisms should be implemented to enforce workers' rights; request that a social clause be added to the WTO; and finally, fight for observer status for the ILO in all WTO structures so as to create strong ties between fundamental workers' rights and trade in all WTO efforts, particularly when the WTO reviews the trade policies of member countries.