Vertaling van "Mandats de recherches confiés par la Commission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandats de recherches confiés par la Commission
research contracts awarded by the Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mandats confiés par la Commission au CEN/CENELEC en matière de normes relatives à la biomasse solide font l'objet de contrats passés et financés dans le cadre du programme ALTENER et du 4e PC de RDT.
Commission mandates to CEN/CENELEC are contracted and financed under the ALTENER programme and under the former 4th RTD FP for solid biomass standards.

Le mandat 376 a été confié par la Commission européenne aux OEN qui doivent proposer une solution concernant des exigences communes (par exemple relativement à la taille des textes, au contraste d'écran, à la taille des claviers, etc.) et l'évaluation de la conformité.
The Mandate was given by the European Commission to the ESOs to come up with a solution for common requirements (for example for text sizes, screen contrast, keypad sizes etc) and conformance assessment.

Les résultats du mandat confié par la Commission à la CEPT devraient s'appliquer dans toute l'Union et être mis en œuvre par les États membres sans retard, vu que la demande de haut débit sans fil rapide est en constante augmentation et que la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz est actuellement peu utilisée pour les services à haut débit sans fil.
The results of the Commission mandate to the CEPT should be applied across the Union and implemented by Member States without delay, given the rapidly growing market demand for high-speed wireless broadband services and the current low level of use of the 3 400-3 800 MHz frequency band for wireless broadband services.

Cependant, veuillez noter que ces deux aspects ont clairement été traduits dans le mandat de négociation confié à la Commission par le Conseil.
But let me say that the two strands have clearly been reflected in the mandate that the Council has given the Commission to negotiate.

Étant donné que le PE ne dispose pas de pouvoirs officiels pour ouvrir les négociations, et qu’un mandat a été confié à la Commission pour la signature d’accords de coopération, votre rapporteur pour avis considère que la commission compétente au fond devrait accorder une attention particulière aux opinions exprimées dans le présent avis.
Given the fact that the EP is not vested with formal powers over the opening of negations, the mandate given to the Commission or the signature of cooperation agreements, the draftsman is of the view that the leading committee should pay attention to the views expressed in this opinion.

– vu le mandat de négociation confié à la Commission,
– having regard to the negotiation mandate of the European Commission,

33. estime à cet égard indispensable de redéfinir le mandat de négociation confié à la Commission, notamment en mettant davantage l'accent sur la partie qui n'est pas liée aux aspects commerciaux;
33. Considers it essential in this connection to reformulate the Commission's negotiating mandate, laying greater emphasis in particular on the non-trade-related aspects;

invite la Commission à consulter largement le Parlement européen avant d'engager des négociations commerciales bilatérales ou multilatérales au nom de l'UE; préconise instamment des consultations approfondies en ce qui concerne le mandat confié à la Commission dans le cadre du processus post Doha, y compris le mandat qui lui sera confié en janvier 2003 pour des négociations agricoles au sein de l'OMC;
Calls on the Commission to consult extensively with Parliament before entering into multilateral or bilateral trade negotiations on behalf of the EU; urges thorough consultation as regards the Commission's mandate in the post-Doha process, including the mandate to be given in January 2003 for agricultural negotiations in the WTO;

En réponse au mandat M/371 qui lui a été confié par la Commission dans le domaine des services, le CEN a réalisé une étude dans le but de déterminer la faisabilité d'un programme de normalisation des exigences applicables à la fourniture de services, y compris dans ses aspects de sécurité[43].
In response to the Commission mandate M/371 in the area of services, CEN carried out a study to determine the feasibility of a standardisation program of requirements for delivery of services, including its safety aspects[43].

Le Conseil a également étendu le mandat d'Europol au faux monnayage [44] et confié à la Commission la coordination des formations et de l'assistance technique, par une décision instituant un programme financier spécifique [45].
The Council has also extended Europol's mandate to deal with forgery of money [44] and assigned to the Commission the co-ordination of training and technical assistance, through a Decision establishing a specific financial programme [45].