Traduction de «Maladie de l'estomac et du duodénum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maladies de l'œsophage, de l'estomac et du duodénum
Diseases of oesophagus, stomach and duodenum

Autres maladies précisées de l'estomac et du duodénum
Other specified diseases of stomach and duodenum

Autres maladies de l'estomac et du duodénum
Other diseases of stomach and duodenum

gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
gastroduodenal | stomach and gut-related

lésion pseudotumorale de l'œsophage, de l'estomac et du duodénum
Tumour-like lesion of oesophagus, stomach and duodenum

endoscopie de l'œsophage, de l'estomac et du duodénum
Upper GI endoscopy

réparation de l'estomac et/ou du duodénum
Repair of stomach/duodenum

dilatation de l'estomac | maladie de Bouchard
Bouchard disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision 2007/777/CE prévoit, dans le cas d'Israël, l'application du «traitement A», pour lequel aucune température particulière ne doit actuellement être atteinte pendant la transformation; ce traitement n'est pas suffisant pour éliminer les risques zoosanitaires liés à l'introduction dans l'Union de produits à base de viande et d'estomacs, vessies et boyaux traités, destinés à la consommation humaine et obtenus à partir de viandes de volaille, de ratites d'élevage et de gibier à plumes sauvage, étant donné la situation épidémiologique actuelle relative à la maladie de Newcastle dans cet État.
The current ‘treatment A’, which does not prescribe to reach any particular temperature during the processing, prescribed for Israel in Decision 2007/777/EC is insufficient to eliminate animal health risks linked to the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds given the current epidemiological situation for Newcastle disease in that country.

La conséquence de tout cela a été qu'à la fin.Certains des problèmes que j'avais lorsque je prenais l'Entrophen était l'ulcération de l'estomac au duodénum, du psoriasis, de la fasciite plantaire aux deux pieds, du tinnitus, de la polyurie, de fréquents maux de tête et de la névralgie.
The consequence of that was that in the end— Some of the problems I had while I was taking this Entrophen were ulceration of the stomach in the duodenum, psoriasis, plantar fascitis on both feet, tinnitis, polyuria, frequent headaches, and neuralgia.

Les conditions de police sanitaire applicables à la préparation des produits à base de viande et des estomacs, vessies et boyaux traités à partir de viandes fraîches de volailles domestiques, y compris le gibier à plumes d'élevage et sauvage, qui sont énoncées au point II. 1.3 du modèle de certificat sanitaire et de police sanitaire figurant à l’annexe III de la décision 2007/777/CE font mention de l’influenza aviaire et de la maladie de Newcastle.
The animal health conditions for the preparation of meat products, treated stomachs, bladders and intestines from fresh meat of domestic poultry, including farmed-game and wild game-birds, laid down in Part II. 1.3 of the model animal and public health certificate set out in Annex III to Decision 2007/777/EC, refer to avian influenza and Newcastle disease.

Nous consommons en moyenne plus du double de la quantité de sodium dont nous avons besoin pour être en santé. [.] Les Canadiens ne doivent pas oublier qu'une consommation excessive de sodium accroît les risques d'hypertension, de maladies cardiaques et d'accidents vasculaires cérébraux, en plus d'être liée à d'autres maladies comme le cancer de l'estomac, l'ostéoporose et les maladies rénales.
On average we eat more than double the amount we need for good health.It is important for Canadians to remember that consuming too much sodium is a risk factor for high blood pressure, heart disease and stroke and is also linked to other diseases such as stomach cancer, osteoporosis and kidney disease.

Il convient néanmoins, au vu de la propagation rapide de la maladie et du risque que les foyers d’IAHP ne soient pas détectés à temps par l’autorité compétente mexicaine, de n’autoriser les importations dans l’Union et le transit par celle-ci de produits à base de viande et d’estomacs, vessies et boyaux traités destinés à la consommation humaine provenant de ce pays tiers que lorsqu’ils ont été soumis au traitement spécifique «B» défini à l’annexe II, partie 4, de la décision 2007/777/CE, celui-ci étant plus rigoureux que le traitement actuellement applicable à ces produits conformément à la partie 2 de cette annexe.
However, given the rapid spread of HPAI and the risk that HPAI outbreaks may not be detected in time by the Mexican competent authority, imports into and transit through the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption originating in that third country should only be authorised where those commodities have undergone the specific treatment B as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC, since that treatment is more severe than the one currently applicable to those commodities pursuant to Part 2 of that Annex.

En ce qui concerne les traitements prévus par la décision 2007/777/CE pour l’importation de certains produits à base de viandes, d’estomacs, de vessies et de boyaux traités destinés à la consommation humaine ainsi que de produits à base de lanières de viande séchée et de viande pasteurisée, il convient que les traitements appliqués avant l’apparition des foyers d’IAHP s’appliquent à nouveau aux produits en provenance de la partie du territoire sud-africain indemne de la maladie.
With respect to the treatments laid down in Decision 2007/777/EC for imports of certain meat products, treated stomachs, bladders and intestines for human consumption as well as for biltong/jerky and pasteurised meat products, the treatments applied before the occurrence of the HPAI outbreaks should again be applied for those commodities originating from the disease-free part of the territory of South Africa.

Ce produit a révolutionné le traitement des ulcères de l'estomac et d'autres maladies liées aux acides.
Losec revolutionised the treatment of stomach ulcers and other acid-related diseases.

Chez les hommes, la principale forme de la maladie est le cancer du poumon, suivi par le cancer de la prostate, du côlon et de l'estomac.
The leading cause of cancer in men is lung cancer, followed by cancer of the prostate, of the colon and of the stomach.

Dans un second temps, le projet doit permettre de tester l'effet de vaccins potentiels contre le sida Dans le cadre du programme BIOMÉDECINE ET SANTÉ, un projet a pour but d'identifier, grâce à une étude réalisée sur près de 3.000 patients, les facteurs (alimentaires, immunologiques, etc.) responsables de la gastrite chronique, une maladie qui évolue dans certains cas en cancer de l'estomac.
Subsequently, the project will test the effect of potential AIDS vaccines. - Also under the biomedicine and health programme, there is a project which aims to identify, through a study carried out among nearly 3 000 patients, the dietary, immunological and other factors responsible for chronic gastritis, an illness which in some cases develops into stomach cancer.